Vendredi 3 Septembre 2010

A lingua corsa adatta à e nove tecnulugie

 Ricerca
Nutiziale Culturale
A cultura corsa nant'à u web

THEO È LEA : « una ghjurnata in casa »



THEO È LEA : « una ghjurnata in casa »
Un ghjocu internet “audio” è “video” per i zitelli da tre à ottu anni nantu à i periculi dumestichi hè statu traduttu in corsu. E scole riciveranu u cd-Rom à a rientrata sculare. Hè un cullegamentu trà L'Istitutu Naziunale di a Cunsumazione, u Centru Regiunale di a cunsumazione (CTRC) è a CTC. L'interessu hè chì si tratta di dialoghi semplici di a vita d'ogni ghjornu: Si sentenu parlà dui zitelli, i genitori è una voce "off". Sò raprisentate a parlata supranaccia (a mamma, a voce "off") è quella di u Taravu (i zitelli, u babbu) : Santa Pulinumia ne serà cuntente!

U lessicu hè assai riccu: si visita ogni stanza di a casa è l’ortu fendu casu à schisà i so periculi

U publiccu u po caricà, su ghjocu, da fà ghjucà i so zitelli in casa...

andate puru quì


Mardi 27 Mai 2008
Jean Pierre Arrio
Lettu 3074 volte



1.Posté par talavesu le 28/05/2008 15:23
iniziativi cusì ci vurria chi ci ni fussi monda altri. i ziteddi si mittarani à la nostra lingua s'eddu ci hè una scelta più grendi chè oghji.

2.Posté par Uga le 05/04/2010 22:00
Voglio imparare a parlare Corsuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

3.Posté par Uga le 05/04/2010 22:07
Ma quanta gente c'è passata dalla corsica, eh? Mi sono informata, e Turchi, Francesi, Arabi, Saraceni e Italiani l'hanno attraversata fino a qualche secolo fa!!!
Non so se mi capite, ma mi sono innamorata della corsica!
Voglio visitarla! Quest'estate!
Il prossimo commento può essere la traduzione di questo?
Mersie! Anzi, Grazia! In italiano è Grazi e!


4.Posté par Ughetta le 05/04/2010 22:14
Corsica: Billezza viva!

5.Posté par Hermann Munzel le 31/08/2010 11:21
Hello from Germany,
since nearly 30 years I spend my holidays on Corsica, I love this island and their people; but I'm not able to talk in Corsican language. In time of school I learned English and Latin, so I have a lot of basical knowledge about the Romance language. Do you know, if there exists a program for learning Corsican language in English or better in German ?
Best regards
Hermann Munzel

Nouveau commentaire :