; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2003 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Created on 2003-12-16 13:21
; Lines starting with ; (like this) are comments and need not be translated
; By Jean pierre Arrio et Philippe chiappe avec la colaboration de www.wmaker.net
[Info]
Language="co"
; The string below is the language name in its own language
LanguageName="Corsu"
Charset="iso-8859-1"
Build.Win=3865
Version.Win=7.54
DB.version=252

[Translation]

; General strings

; Used in a popup error missaghju when Opera can't connect to the remote
; server due to other phenomena than the one stated in 32873.
32869="Impussibule di cunnettasi à u servore distante"

; The error code corresponding to this string is used in a number of
; situations when the server has abruptly closed the connection, and then
; the string can be used in a popup error missaghju.
32864="Cunnezzione chjusa da u servore distante"

; Used in a popup error missaghju when Opera has failed to load a requested
; pagina more than once.
32874="Malgradu parechje prove, hè impussibule di carcà 'ssa pagina sana.\r\n\r\nCi sarà forse un prublema a nant'à u servore."

; Used in a popup error missaghju when Operas request to connect to a server
; is refused. (For example when the server exists but does not answer on
; the specified port.)
32873="Impussibule di cunnettasi à u servore distante"

; Used in a popup error missaghju when Opera has tried to resolve a server
; name with the DNS to fetch a requested ducumentu from it, and the server
; domain exists but the server itself does not (for example
; http://fff.example.com).
32871="Impussibule di truvà u servore distante"

; Used in a popup error missaghju when Opera has tried to resolve a server
; name with the DNS to fetch a requested ducumentu from it, and the server
; domain doesn't exist (for example http://invalid).
32872="Da 'st'ordinatore ùn si sbocca micca annant'à l'indirizzu "

; Used as default error missaghju in a popup error missaghju, when no other
; network error missaghju applies.
32868="Errore di cumunicazione interna"

; Used in a popup error missaghju when there is no route from the cliente's
; subnet to the server's subnet, likely due to a badly configured network.
32881="Reta indispunibule. Avertite u vostru capisistema"

; Used in a number of error situations, when the user has entered a
; malformed URL, such as opera:nonexistant, into the URL field. The http
; respose error code 400 (Bad request), and some other http error codes
; between 400 and 500 (signifying cliente errors) also give the same
; result.
32832="Indirizzu illegale"

; Used in a popup error missaghju when the network of the underlying system is
; down. This could be due to errors in the protocol stack, network card or
; driver, or in the physical network outside of the system.
32865="Prublema di reta"

; Used in a popup error missaghju when the server has tried to redirect a
; ducumentu request from Opera to an adress and Opera fails to connect to
; that server.
21462="U servore hà pruvatu à sbuccà annant'à un'indirizzu illegale.\r\nAvertite u Webmaestru di 'ssu situ."

; Used in a popup error missaghju when a proxy server has been specified for a
; specific request type, and the proxy server doesn't answer when an URL
; of that type is entered in the URL field.
32897="Impussibule di cunnettasi a u servore PROXY"

; Used in a popup error missaghju when Opera has tried to resolve a proxy
; server name with the DNS to fetch a requested ducumentu from it, and the
; server domain exists but the server itself does not (for example
; fff.opera.com).
32898="Impussibule di truvà u servore PROXY"

; Used in a popup error missaghju when Opera has tried to resolve a proxy
; server name with the DNS to fetch a requested ducumentu from it, and the
; server domain doesn't exist (for example fjdlsakhngfjf).
32899="Impussibule d'acceda à u servore PROXY. U servore hè indispunibule"

; Used in a popup error missaghju when Operas request to connect to a proxy
; server is refused. (For example when the server exists but does not
; answer on the specified port.)
32900="Impussibule d'acceda à u servore PROXY. Accessu nigatu"

; Used when Opera has tried to open a network socket to a server and the
; socket is busy. This missaghju should be handled internally most of the
; time.
32866="Blucchime di reta Winsock"

; Used in a popup error missaghju when a non-recoverable error has occurred in
; the network protocol stack or network drivers of the system.
32883="Prublemi di reta Winsock. Verificheti i vostri driver di reta"

32885="Cumportu di u servore distante compiu. Pruveti puri dopu."
; Used in a popup error missaghju when not enough socket resurgentes (file
; handles, network buffers) are free.
32867="Prublemi di dispunibilità di reta Winsock. Pruveti torna"

; Used in a popup error missaghju when Opera discovers that the network
; implementation lacks functionality needed to handle the protocol that is
; needed to fulfill a request.
32882="Mancani impurtanti funzioni in st'implementu di Winsock."

32870="Versione di Winsock falsa"
; The default error missaghju, used in any situation where no more specific
; error missaghju can be created.
20000="Errore internu di u prugramma ."

20001="Aspitteti puri che a stampatura attuale sia compia"
20002="Impussibule di generà una nova finestra. Mimoria o risorse insufficiente"
20003="U mudellu d'indirizzu hè scunisciutu o micca suppurtatu"
; Might be used in a popup error missaghju when the user has clicked the Home
; button and no home pagina is set in prifirenze, but the Set homepage
; dialog seems to appear instead. Obsolete?
20005="Nissuna pagina d'accolta dichjarata. Dichjaretine una."

20009="U tipu MIME hè digià definitu"
20011="Stringa ricercata intruvevule"
20013="Impussibule di cunnettasi a a stampatrice"
20014="Specificà u prugramma pà apre u schedariu"
; Used in an error popup missaghju when the printer has encountered an error
; while printing (as opposed to 20013 which pops up if the printing can't
; even start, which is more likely.)
20015="Hè impussibule stampà a pagina. Verificheti puri se a stampatrice hè accessibile"

20016="Stampatura in corsu..."
; Used in a popup error missaghju when the user has requested a file from the
; server that it's not allowed to fetch (HTTP response code 403), if the
; user has set the Network/Server errors/Always show dialog box
; prifirenza.
33040="U servore distante ricusa di eseguiscia a richiesta.\r\n'st'indirizzu un hè dispunibile."

; Used in a popup error missaghju when the user has requested a file from the
; server that does not exist (HTTP response code 404), if the user has set
; the Network/Server errors/Always show dialog box prifirenza.
33041="Indirizzu intruvevule"

; Used in a popup error missaghju as a default missaghju when the user has made
; a valid request for a file from the server, and the server encounters an
; error that prevents it to fulfill the request (HTTP response code 5xx
; and 6xx), if the user has set the Network/Server errors/Always show
; dialog box prifirenza.
33042="Servore distante o schedariu intruvevule"

; Used in a popup error missaghju when the user has requested a file from the
; server, and the server could not fulfill the request since this
; functionality wasn't implemented (HTTP error code 501), if the user has
; set the Network/Server errors/Always show dialog box prifirenza.
33043="U servore distante un ha e funzione nicessarie"

; Used in a popup error missaghju when the user has requested a ducumentu from
; the server, the server sends the ducumentu using HTTP compression, and
; the ducumentu decoder couldn't decode the data properly.
33046="Prublema scontru durante a scudicazione di i dati. Hè pussibule ch'elli sianu currotti."

; Used in a popup error missaghju when the user has submitted a form using a
; HTTP request method (specified with the METHOD attribute to the FORM tag
; in the HTML form) that the server does not accept (HTTP error code 405),
; if the user has set the Network/Server errors/Always show dialog box
; prifirenza.
33424="U metudu di dumanda HTTP un hè statu accitatu da u servore"

; Used in a popup error missaghju when the user tries to fetch a ducumentu by
; clicking a link, and the server cannot send the requested ducumentu in a
; sesta that matches the content of the HTTP accept headers sent in the
; request (HTTP error code 406), if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box prifirenza. However, Opera accepts all
; ducumentu formats and sends *.* in its accept header, so this is unlikely
; to happen.
33425="U servore ùn hè statu capace di mandà dati accittevule"

; Used in a popup error missaghju when the user has requested a ducumentu from
; the server, the server needs more data from Opera to fulfill the
; request, and Opera fails to deliver the data before the server times out
; and cancels the request (HTTP error code 408). Unlikely to happen very
; often. Visible if the user has set the Network/Server errors/Always show
; dialog box prifirenza
33426="Cumportu di u servore scadutu"

; Used in a popup error missaghju when Opera has sent a HTTP request to fetch
; or send a ducumentu to the server, and the server determns that there's
; a conflict with a third part regarding the ducumentu, that can be solved
; by the user (HTTP error missaghju 409). This could happen when the user
; submits a form that leads to a change of an online ducumentu, and the
; server detects that the changes conflicts with other changes already
; made to the ducumentu. Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box prifirenza
33427="Cunflittu cù una risorsa esistente nantu à u servore"

; Used in a popup error missaghju when the user has requested a ducumentu and
; the server answers that the ducumentu has been there, but has been
; permanently removed (HTTP error code 410). Visible if the user has set
; the Network/Server errors/Always show dialog box prifirenza.
33428="L'indirizzu ùn hè più dispunibile"

; Used in a popup error missaghju if the user has sent a request to the
; server, and the server answers that it needs a Content-Length header to
; process the request (HTTP error code 411). Opera never sends requests
; without a valid Content-Lenght header. Visible if the user has set the
; Network/Server errors/Always show dialog box prifirenza.
33429="Era nicessaria a lunghezza di u cuntinutu HTTP"

; Used in a popup error missaghju if the user has sent a request to the server
; containing one or more precondition headers, and one or more of these
; preconditions evaluated false on the server (HTTP error code 412). The
; precondition headers could be If-Range and If-Modifified-Since, that
; could be used to fetch the missing parts of a earlier partially fetched
; ducumenti, if the ducumentu is still the same. Unlikely to happen.
; Visible if the user has set the Network/Server errors/Always show dialog
; box prifirenza.
33430="Fiascu di precondizioni HTTP"

; Used in a popup error missaghju when the user has sent a request to a
; server, and the server signalled that the request entity (the actual
; request data) was too large (HTTP error code 413). Visible if the user
; has set the Network/Server errors/Always show dialog box prifirenza.
33431="I dati di a richiesta HTTP eranu troppu longhi"

; Used in a popup error missaghju when the user has sent a request to a server
; and the URL is longer than the server can handle (HTTP error code 414).
; Visible if the user has set the Network/Server errors/Always show dialog
; box prifirenza.
33432="L'indirizzu HTTP hè troppu longu"

; Used in a popup error missaghju when the user has sent a request to a server
; and the server didn't recognize the content type of the request entitiy
; (HTTP error code 415). Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box prifirenza.
33433="U servore un ricunosce u tipu di cuntinutu"

; Used in a popup error missaghju if Opera has requested a part of a file that
; does not exist (HTTP error code 416). This shouldn't happen. Visible if
; the user has set the Network/Server errors/Always show dialog box
; prifirenza.
33434="U servore un ha pussutu mandà a parte dumandata di u schedariu"

; Used in a popup error missaghju if Opera has sent a request with certain
; expectations in the HTTP header 'Expect', and the server can't meet that
; expectation because vital features are not implemented. For example, the
; server can be expected to handle HTTP_CONTINUE (HTTP reply code 100)
; when sending in forms (HTTP error code 417). Visible if the user has set
; the Network/Server errors/Always show dialog box prifirenza.
33435="L'aspittanza HTTP hè fiascata"

; Used in a popup error missaghju when Opera has sent a request to a HTTP
; proxy server, and the upstream server returned an invalid response code
; (HTTP error code 502). Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box prifirenza.
33436="Hè fiascatu u gateway HTTP"

; Used in a popup error missaghju when the user has requested a ducumentu and
; the server can't fulfill the request since it's overloaded or offline
; (HTTP error code 503). Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box prifirenza.
33437="U serviziu hè tracarcu o fora cunnezzione. Pruveti puri più tardi"

; Used in a popup error missaghju when the user has sent a request to a proxy
; server, and the upstream server did not answer before the proxy server
; timed out (HTTP error code 504). Visible if the user has set the
; Network/Server errors/Always show dialog box prifirenza.
33438="Cumportu di u Gateway HTTP scadutu"

; Used in a popup error missaghju when the user has requested a ducumentu from
; a server, and the server doesn't support the HTTP version used (HTTP
; error code 505). Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box prifirenza.
33439="A versione HTTP ùn hè stata accittata"

; Used in a warning popup missaghju when the user has tried to fetch a
; ducumentu from a server, using HTTP digest authentication to check the
; ducumenti integrity, and the authentication failed.
33047="L'autentificazione hè fiascata. Forse ùn sarà sicuru u cuntinutu"

; Used in a warning popup missaghju when the user has tried to fetch a
; ducumentu from a proxy server, using HTTP digest authentication to check
; the ducumenti integrity, and the authentication failed.
33048="L'autentificazione di u proxy hè fiascata. Forse ùn sarà sicuru u cuntinutu"

; Used in a popup error missaghju when the user has entered an FTP URL into
; the URL field, and the server answered that the ftp service was not
; currently available (FTP error 421).
33056="Servore FTP indispunibile"

; Used in a popup error missaghju as a default error missaghju when the user has
; entered an FTP URL into the URL field and an error has occurred.
33057="Errore internu ind' u modulu FTP"

; Used in a popup error missaghju when the user has entered an FTP URL into
; the URL field, and the server has rejected the connection.
33058="Impussibule di cunnettasi a u servore FTP, forse\r\nci saranu troppu utilizatori. Pruvà più tardi."

; Can be used when the the user has entered an FTP URL into the URL field,
; and the server has rejected the connection because the provided user
; name didn't exist. Normally an authentication dialog is shown instead.
33059="Utilizatore intruvevule a nantu à u servore FTP"

; Can be used when the the user has entered an FTP URL without user name and
; password into the URL field to do an anonymous login, and the server did
; not accept anonymous logins. Normally an authentication dialog is shown
; instead.
33060="A cunnezzione à 'ssu servore FTP abbisugneghja un nome d'utilizatore è una parulla d'intesa"

33061="Cartulare FTP intruvevule"
; Used in a popup error missaghju when the user has entered an FTP URL into
; the URL field, and the file did not exist.
33062="Schedariu intruvevule"

; Used in a popup error missaghju when an initiated FTP file download is
; interrupted by the server, either by the connection being closed (FTP
; error 426) or the download action being aborted (FTP error 451).
33063="Cunnezzione sarrata da u servore FTP distante"

; Used in a popup error missaghju when the user has entered an FTP URL in the
; URL field to request a file download, and the server signals that it
; can't set up a passive data channel to transfer the file (FTP error
; 425).
33064="Impussibule d'apre u canale FTP distante"

; Used in a popup error missaghju when the user has entered a file URL
; pointing to a file that does not exist in the URL field.
33120="Impussibule di apre u schedariu"

20017="U zoom di a stampatrice deve esse cumpresu tra 20 e 400%. Inserì un valore validu"
20018="U numaru di cunnezzione a un servore deve esse cumpresu tra 1 et 99."
20019="U numaru di cunnezzione deve esse cumpresu tra 1 et 999."
20020="U numaru di linea di a crunulugia deve esse cumpresu tra 0 et 999."
; Used in a popup error missaghju when the user has requested a file from the
; server, and the server recieves the request but no data exists to return
; (HTTP error code 204), if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box prifirenza.
33044="U servore distante ha accittatu a richiesta - nisun' cuntinutu ùn hè statu rinviatu"

; Used in a popup error missaghju when the user has entered a file URL in the
; URL field and the file is read-protected.
32903="Accessu nigatu a 'ssu schedariu"

; Used in a popup error missaghju when the user has entered a file URL in the
; URL field and the file does not exist.
32904="U schedariu ùn esiste micca"

; Used in a popup error missaghju when Opera has tried to write a file to disk
; and there was not enough disk space left. This happens for example when
; trying to save a pagina to disk, but also in many other places and
; situations, not always connected with something that the user does.
32905="Impussibule di scriva in'ssu schedariu. Discu colmu."

; Used in a popup error missaghju when Opera has failed to write data into the
; cache, for example when fetching a ducumentu.
32906="Errore di cache internu"

20045="Risorse insufficiente. Hè impussibule carcà a chaîne"
; Used as default text on file upload input elements in forms in HTML
; ducumenti.
20046="Sceglie"

; Used in a popup error missaghju when the user has entered a telnet URL
; (starts with 'telnet:') in the URL field to start a telnet sessione, and
; no telnet applicazione is specified in prifirenze.
20048="Nisuna applicazione Telnet specificata. Entre u caminu cumpletu d'un'applicazione Telnet ind'e Prifirenze."

; Used in a popup error missaghju when the user has entered a telnet URL
; (starts with 'telnet:') in the URL field to start a telnet sessione, and
; no host name has been specificed in the url.
20049="Nisunu nome d'ospite specificatu"

; Used in a popup error missaghju when the user has entered a TN3270 URL
; (starting with tn3270:) in the URL field, to connect to a server with
; TN3270, and no path to a TN3270 terminal applicazione has been specified
; in the prifirenze. (TN3270 is a variant of telnet used mainly on IBM
; mainframes).
20121="Nisuna applicazione TN3270 specificata. Entre u caminu cumpletu d'un'applicazione TN3270 ind'e Prifirenze"

; Used in a popup error missaghju when the user has entered a TN3270 URL
; (starting with tn3270:) in the URL field, to connect to a server with
; TN3270, and no host name has been specified. (TN3270 is a variant of
; telnet used mainly on IBM mainframes).
20122="Nisunu nome d'ospite specificatu"

20226="Schedarii d'accunciatura (*.zip)|*.zip|All files (*.*)|*.*|"
20050="Schedarii HTML|*.htm;*.html|Schedarii testi|*.txt|Schedarii GIF|*.gif|Schedarii JPEG|*.jpg;*.jpeg|Schedarii BMP|*.bmp|Soni|*.wav|Schedarii vidéo AVI|*.avi|Schedarii MIDI|*.mid;*.midi|Schedariu di cunfigurazione di e finestre|*.win|Schedarii XML|*.xml|Carte di stile|*.css|Tutti i schedarii (*.*)|*.*|"
; Used in the File/Open dialog to let the user select what type of files the
; dialog should show. The labels are visible in the File type dropdown
; list.
20051="Schedarii HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Schedarii testi (*.txt)|*.txt|Schedarii GIF (*.gif)|*.gif|Schedarii PNG (*.png)|*.png|Schedarii JPEG (*.jpg)|*.jpg|Schedarii BMP (*.bmp)|*.bmp|Tutti i schedarii (*.*)|*.*|"

20052="Prugrammi (*.exe)|*.exe|Tutti i schedarii (*.*)|*.*|"
30120="Schedarii soni (*.wav)|*.wav|Tutti i schedarii (*.*)|*.*|"
20126="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signatu (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (cù chjave privata) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|Tutti i schedarii|*.*|"
20127="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signatu (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (cù chjave privata) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|"
20128="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signé (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM file (*.pem)|*.pem|Tous les schedarii|*.*|"
20227="Schedarii délimitati da una virgula (*.csv)|*.csv|Tutti i schedarii (*.*)|*.*|"
; Used in the authentication dialog when the user tries to access a password
; protected ducumentu.
20082="Scrivite puru un nome d'utilizatore è una parulla d'intesa per sta pagina"

; Used in the authentication dialog when the user has tried to access a
; password protected HTML pagina and authentication has failed.
20053="Autentificazione incurretta. Scrivite dinò u nome d'utilizatore è a parulla d'intesa"

; Used when the user has tried to access an URL type that according to the
; settings in prifirenze should be accessed through a proxy server, and
; the proxy server requires authentication.
20110=""Scrivite puri un nome d'utilizatore è una parulla d'intesa per stu servore proxy"

; Used when the user has tried to access an URL type that according to the
; settings in prifirenze should be accessed through a proxy server, and
; the authentication to the proxy server fails.
20109="Autentificazione proxy incurretta. Scrivite puru u nome d'utilizatore è a parulla d'intesa"

20118="Schedarii CSS (*.css)|*.css|Schedarii HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Tutti i schedarii (*.*)|*.*|"
20341="Imagine|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Tutti i schedarii|*.*|"
20059="Schedarii GIF (*.gif)|*.gif|Schedarii PNG (*.png)|*.png|Schedarii JPEG (*.jpg)|*.jpg|Schedarii BMP (*.bmp)|*.bmp|Tutti i schedarii (*.*)|*.*|"
20073="Missaghju(i) mandatu(i)"
; Used in a popup error missaghju when Opera finds that the ducumentu type is
; unknown, or no ducumentu exists. This is hard to produce, though, since
; handle all unknown file/mime tipi by letting the user decide what to do
; with them - save, open or other alternatives, and empty ducumenti are
; just ignored.
20074="Ducumentu scunisciutu o micca specificatu"

20075="Impussibule di creà u cartulare Opera. Pruvate torna cù un nome di cartulare validu"
; Used in an error popup dialog when the user has entered a gopher or WAIS
; url in the URL field, and no corresponding proxy has been set in
; prifirenze.
20076="U tipu d'indirizzu abbisugneghja l'utilisazione d'un servore proxy. Specificatene unu ind'e Prifirenze"

; Used as the default text to substitute an image in an HTML ducumentu, if
; the image can't be loaded (or viewing of imagine is turned off) and the
; imagine alt attribute is empty.
20078="Imagina"

; Used as the default prompt string to a searchable cumpendiu specified with the
; ISINDEX tag (an early form of forms functionality, deprecated in HTML
; 4.X) in a HTML ducumentu, and is rendered in the ducumentu above an input
; text area. (The label can be changed from this default with the PROMPT
; attribute to the ISINDEX tag.)
20079="Hè un cumpendiu cù una pussibilità di ricerca"

; Used at the end of an HTML ducumentu that has not been fully loaded because
; the user has cancelled the request with the Stop button.
20081="Trasmissione arristata !"

20084="Stu tipu hè internu è un pò esse cancillatu."
22509="Cancella u tipu di schedariu"
20085="Seti sicuru di vulè cancellà u cullegamentu di u tipu di schedariu : [%s] ?\n\n Opera ùn saparà più comu capitanà sti schedarii se vo feti cusì."
20086="Stu tipu hè internu e un pò esse richjamatu."
20090="Apre un schedariu missaghju"
20091="Arregistrà u schedariu missaghju"
32886="Impussibule di truvà u schedariu sistema WSOCK32.DLL. Forse ci vularia a installà torna i vostri retapiloti."
20093="Currieru Opera"
30101="Impurtà currieru Eudora®"
30100="Impurtà currieru Outlook Express®"
30102="(Microsoft Outlook Express 4.x)"
30103="(Microsoft Outlook Express 5.x)"
30112="(Schedariu d'indirizzi delimitatu da virgule)"
30104="(Netscape Mail)"
30109="(Qualcomm Eudora)"
30105="(Microsoft Windows Messaging)"
30106="(Microsoft Outlook)"
30107="(UNIX mailbox file)"
30108="Nisunu prugramma suppurtatu trovu !"
30110="Specificà u cartulare ind'u quale si trova u vostru Currieru Outlook Express."
30111="Specificà u cartulare ind'u quale si trovenu i vostri Currieri."
16615="Definite qui a vostra scelta di publicità"
; Search strings
17059="&Prifirenze..."
17060="Mutore di ricerca"
17061="Parulla chjave"
17062="<Défaut>"

; Search with x
17063="ricerca %s"

; Search for x
17064="ricerca %s"

; Search x-domain
17065="ricerca %s"

; Search in pagina
17066="Indè a pagina"

30121="Opera un pò creà una finestra chi u sistema un ha più risorse sufficiente.\nLiberatene chjudendu finestre indè Opera o d'altri prugrammi aperti."
25409="Risorse di Windows"
25410="E risorse dispunibile di u sistema sò debule"
17056="Avenimentu"
17057="Schedariu di sonu"
22461="&Apre u schedariu"
22462="A&pre u schedariu cù %"
22464="Cosa vuleti fà ?"
22463="Attenti ! Verificà i schedarii cù l'antivirus nanzu di àpreli."
22468="Servore scunisciutu"
22515="Ducumentu : "
22516="Imagine : "
22517="Tutale : "
22518="Vitezza : "
22519="Durata : "
22736="Ripertoriu di telecarcamentu svalevule"
22735="Aveti pruvatu a trasferisce un schedariu indè un ripertoriu svalevule."
20094="Statura di margine pruibita. Deve esse ella cumpresa trà 0 e 5 cm (2 pouces)"
20098="Nisuna destinazione scelta. Sceglie una destinazione o un forum"
20101="Impussibule ghjucà u schedariu multimedia. Verificà chì u perifericu sia installatu currettamente."
21020="Impussibule di slancià l'applicazione assuciata. Windows manca di mimoria o u schedariu prugramma di l'applicazione sarà difettosu."
21021="Schedariu intruvevule."
21022="Caminu intruvevule."
21023="Impussibule di slancià l'applicazione assuciata. Mimoria insufficiente."
21024="Impussibule di slancià l'applicazione assuciata. Una libraria (Schedariu DLL) pare d'essa currotta."
21025="Impussibule di slancià l'applicazione assuciata. Nicessiteghja l'estensione 32 bit di Windows."
21026="Nisuna applicazione assuciata à st' estensione."
21027="Impussibule di slancià l'applicazione assuciata."
21030="Impussibule di slancià l'applicazione. Windows manca di mimoria o u schedariu di l'applicazione hè difettosu."
21031="Prugramma intruvevule."
21032="Caminu di u prugramma intruvevule."
21033="Impussibule di slancià l'applicazione. Mimoria insufficiente."
21034="Impussibule di slancià l'applicazione. Una libraria (Schedariu DLL) pare d'essa currotta."
21035="Impussibule di slancià l'applicazione. Nicessiteghja l'estensione 32 bit di Windows."
21036="Impussibule di slancià l'applicazione."
20102="Schedarii Signatura(*.SIG)|*.sig|Schedarii testu (*.TXT)|*.txt|Tutti schedarii (*.*)|*.*|"
22505="Specificà un tipu MIME."
22506="U tipu MIME ùn hè specificatu"
22512="Quistu tipu MIME hè digià definitu.\n\n%s\n\nU vuleti sfragicà ?"
22513="Sfragicà u tipu MIME ?"
; Popup error missaghju when the user has tried to print a ducumentu and the
; printer signals that it's out of paper. Currently unused.
20103="Impussibule di stampà a pagina. A stampatrice ùn hà più carta."

; Used in the ducumentu window when showing an ftp file listing. 
20125="Ripertoriu parente"

; Used in the 'type' column of the created directory listing when a file URL
; pointing to a directory (for example file://localhost/C:/) has been
; entered in the URL field, when the list item type is a directory.
22494="Ripertoriu"

; Used in the column titles of the created directory listing when a file URL
; pointing to a directory (for example file://localhost/C:/) has been
; entered in the URL field.
22496="Nome"
22497="Tipu"
22498="Dimensione"
22499="Data è ora"

20200="Nurmale"
20201="Titulu 1 <H1>"
20202="Titulu 2 <H2>"
20203="Titulu 3 <H3>"
20204="Titulu 4 <H4>"
20205="Titulu 5 <H5>"
20206="Titulu 6 <H6>"
20207="Testu pre-assestatu <PRE>"
20208="Liami <A>"
20230="Campitestu di i formularii monolinei"
20212="Campitestu di i formularii multilinei"
20213="Testu di i buttoni di i formularii"
20214="Famiglia di grafia CSS serif"
20215="Famiglia di grafia CSS senza-serif"
20216="Famiglia di grafia CSS cursiva"
20217="Famiglia di grafia CSS fantasy"
20218="Famiglia di grafia CSS monospazia"
22072="Quistu indirizzu hè troppu longu."
; Used in a popup error missaghju when there is not enough free memory for
; Opera to complete the current task.
21002="Mimoria insufficiente."

21249="Risultati di a ricerca"
21180="Barra parsunale"
21181="Pagina bianca"
21199="Novu cartulare"
21200="Aghjunghje"
21201="Aghjunghje"
21202="Menu"
21248="ricircà"
21193="Nova pagina"
21203="Novu"
21204="Apre"
21205="Arregistrà"
21206="Stampà"
21207="Cupià"
21208="ricercà"
21209="Nanzu"
21210="Ricarcà"
21211="Seguente"
21212="Accolta"
21213="Andà a"
21214="Attivu"
21215="Mosaica"
21216="Cascata"
21217="Scola"
21218="MIME"
21254="Indette"
21255="Screnu pienu"
21197="Andà"
21198="ricircà"
21194="Cuntinuà"
21195="Trasferisce dinò"
21196="Piantà"
21010="Attastu"
21011="Comu à u screnu"
21012="Quadru attivu"
21013="Tutti i quadri"
21050="Chjude tutte e finestre ?"
21051="&Indette"
; Used in the progress bar when a request for fetching a ducumentu has been
; enqueued for sending to the server.
21059="Richiesta versu % missa in aspittanza..."

; Used in the progress bar when Opera is looking up the name for the host to
; fetch a ducumentu from.
21060="ricerca u nome d'ospite %..."

; Used in the progress bar when connecting to the host to fetch the
; requested ducumentu.
21061="Cunnezzione à un ospite distante %..."

; Used in the progress bar when sending a ducumentu request to the server.
21062="Inviu di una richiesta à %..."

; Used in the progress bar when receiving data from the requested ducumentu
; from the server.
21063="Ricezzione di schedarii di %s in corsu..."

; Used in the progress bar when starting the network before fetching a
; requested ducumentu.
21064="Cunnezzione à a reta/modem... "

; Used in the progress bar (often too briefly to be seen, before the
; hostname lookup) when searching for a complete name for the server to
; fetch a requested ducumentu from.
21065="ricerca di u nome di u servore..."

; Used in the progress bar when setting up an encrypted connection with the
; server before fetching a requested ducumentu.
21066="Installazione di a cunnezzione securizata..."

; Used in the progress bar when connecting to a proxy server to fetch a
; requested ducumentu.
21067="Cunnezzione à u proxy..."

; Used in the progress bar when waiting for a connection to the server to be
; set up, to fetch a requested ducumentu.
21760="Aspittanza (#%2) d'una cunnezzione à %1"

; Used in the progress bar when a requested file has been loaded from the
; server.
21074="Ha compiu a richiesta di %s"

; Used in the progress bar when waiting for a reply from the server after
; requesting a ducumentu.
21068="Cumportu di scadenza di 40 siconde attivatu. Aspittà l'infurmazione..."

; Used in a popup warning missaghju when the user has submitted a HTML form to
; a server, which accepts the request, but never sends an HTTP_CONTINUE
; (HTTP response code 100) to tell Opera to send the forms data. Opera
; waits for 40 seconds before showing the warning missaghju.
33045="Pare ch'ellu ci sia un prublema à nantu a 'ssu servore.\n\nSì u carcamentu ùn si compia micca currettamente, areghje a richiesta è rimandà u furmulariu."

; Used in the progress bar while the user selects to accept or reject a
; cookie in the cookie warning/cunfirmazione dialog, when accessing a situ
; that requires the server to set cliente cookies, and Opera is not set to
; automatically receive this kind of cookie.
21077="Aspittà a cunfirmazione d'utilizatore pà i cookie(s)..."

; Used in the progress bar while Opera checks that the domain stated in the
; cookie exists.
21078="Aspittà a cunfirmazione DNS di u duminiu di u cookie..."

; Used in a popup error missaghju if the user has entered an URL with a port
; specification that is not the default port for that protocol, and is
; among the ones that Opera uses internally (for example
; www.example.com:25) in the URL field.
33050="L'accessu a stu port hè pruibitu pà sicurezza."

; Used in a popup error missaghju, along with the complete cookie data, when
; the server wants to set an HTTP cookie with a domain attribute that does
; not match the server name.
33051="Quissu u servore prova di definiscia un cookie illegale. U coppiu nome di servore/attributu di duminiu pà u cookie ùn hè accittevule è u cookie hè statu ricusatu\r\n\r\nPudeti dumandà à u Webmaestru di u situ di definiscia i cookies legali."

; Used in a popup error missaghju, along with the complete cookie data, when
; the server wants to set an HTTP cookie, and Opera fails to look up the
; domain stated in the cookie in the DNS.
33052="U servore prova a definiscia un cookie pà un duminiu senza indirizzu IP cunisciutu. Pà sicurezza, ùn hè accittevule è u cookie hè statu ricusatu\r\n\r\nPudeti dumandà à u Webmaestru di u situ di creà un indirizzu IP pà u duminiu specificatu indè u cookie."

22726="Quistu plug-in hè spentu"
21080="Slanciu d'Opera"
21081="Arrestu d'Opera"
21082="Pagina carca"
21079="Trasferimentu compiu"
21083="Fiascu"
21084="Suvità u liamu"
22259="Missaghju subitaniu ricevutu"
22260="Cuntattu in linea"
21111="Nisunu"
22522="Micca accunciatura"
22469="Micca affissadore arregistratu pà u tipu %s di schedariu, 'eti dà definiscia un'applicazione pà apre 'ssu tipu di schedariu.\nAppughjà nantu à [Avancé] è specificà u prugramma da utilizà."
22470="Micca d'applicazione trova"
25142="Sceglie un schedariu sonu pà stu avenimentu"
21100="E risorse di Windows sminuiscenu. Saria megliu chjude qualchì finestre o un'applicazione per schivà i prublemi."
21101="E risorse di Windows sminuiscenu. Saria megliu chjude qualchì finestre o un'applicazione per schivà i prublemi."
21104="U schedariu di finestre arregistratu pare esse currottu è ùn pò esse utlizatu."
21112="Cunfigurazione di e finestre d'Opera(*.win)|*.win|Tutti i schedarii (*.*)|*.*|"
21247="Affissà"
21233="Mandà"
21234="Include"
21235="Arristà"
21236="Carcà"
21237="Affissà"
21238="Off"
21239="Culori"
22502="Autore"
22503="Utilizatore"
; View surgente button
22571="HTML"

20105="Pagina"
20108="Stu furmulariu hè mandatu da u currieru elettrònicu. Se vo' vuleti palisà u vostru nome è u vostru indirizzu électronique a u distinatariu, cliccheti à nantu à <Iè>. Se vo' vuleti utilizà un indirizzu eletrònicu anònimu, cliccheti à nantu a <Innò>."
; Used in an warning/cunfirmazione dialog when the user has tried to submit
; an HTML form insecurely.
20111="Stu furmulariu hè mandatu senza scudicazione. Vuleti cuntinuà ?"

; Used in a warning/cunfirmazione dialog when the user has submitted an HTML
; form, and the server wants to redirect the submitted data to another
; server. GET and POST refers to HTTP commands. POST is to send the form
; data again to the new destination, GET discards the data, but continues
; to to the new destination.
20119="U servore vole svultà u vostru furmulariu.\n\nCliccheti à nantu à <Iè> per mandà torna u furmulariu à a nova destinazione\n\nCliccheti à nantu a <Innò> per andà à a nova destinazione senza mandà u furmulariu.\n\nCliccheti à nantu a <Annullà> se un vuleti cuntinuà."

21401="Nisuna"
21402="Debule"
21403="Mezana"
21404="Alta"
21405="Nisuna sicurezza a nantu à u servore"
21407="Sicurezza debule a nantu à u servore"
21409="Sicurezza mezana a nantu à u servore"
21411="Sicurezza alta a nantu à u servore"
21406="Sicurezza debule a nantu à u servore - Imagina(e) micca scudata(e"
21408="Sicurezza mezana a nantu à u servore - Imagina(e) micca scudata(e)"
21410="Sicurezza alta a nantu à u servore - Imagina(e) micca scudata(e)"
; Used in the title bar of the Certificate authorities dialog in the network
; security prifirenze.
21250="Autorità di certificati"

; Used in the title bar of the Personal certificatu dialog in the network
; security prifirenze.
21251="Certificati parsunali"

21252="Impussibule di cunnettasi a u servore."
21253="Fiascu di a trasmissione."
21258="Certificatu invalevule."
21259="U certificatu hè scunisciutu."
21260="U certificatu hè statu abrugatu da u so emettore."
21261="U certificatu hè scadutu."
21262="U certificatu hè scunisciutu."
21265="U certificatu hè valevule ma l'accessu hè ricusatu."
21271="Un errore internu hè successu."
21274="A stringa di u certificatu ùn era currettamente urdinata."
21272="Nisunu metodu di scudicazione SSL 2 accittevule ùn hè statu trovu."
21273="Errore scunisciutu trovu."
21319="Stu servore supporta solu SSL 2. Se vi vuleti cunnette a 'ssu servore, bisognu a attivà SSL 2 ind'e Prifirenze."
21276="Cunnezzione securizata : avertimentu (%u)"
21277="Cunnezzione securizata : avertimentu (%u) di u servore"
21278="Cunnezzione securizata: errore fatale (%u)"
21279="Cunnezzione sicurizata : errore fatale (%u) di u servore"
21280="Scrive una parulla d'intesa di sicurezza."
21281="Scrive l'anziana parulla d'intesa di sicurezza "
21282="Scrive a nova parulla d'intesa di sicurezza"
21283="Scrive torna a nova parulla d'intesa di sicurezza"
21284="Gattiva parulla d'intesa, scrive a bona parulla d'intesa di sicurezza"
21285="U rimpiazzamentu di a parulla d'intesa di sicurezza hè fiascatu."
21388="A vostra parulla d'intesa deve avè un minimu di 6 caratteri, cù almenu un cifru e una lettera"
21320="Entrate puru una parulla d'intesa di sicurezza."
21286="Eccu i certificati parsunali arregistrati ind'a basa di dati."
21287="Eccu l'autorità di certificati arregistrate ind'a basa di dati."
21288="Installà 'sta stringa d'Autorità di Certificatu ind'a basa di dati ?"
21289="Installà 'sta stringa di certificatu parsunale ind'a basa di dati ?"
21330="Installà 'sta stringa di certificatu scudatu PEM ind'a basa di dati ?"
21291="Seti in traccia di mandà una richiesta a 'ssu servore. Cuntinuà ?"
21293="U certificatu di u servore un currisponde micca a u so nome d'ospite. Accittà ?"
21378="Unu di i certificati prisentati da u servore hè scadutu. U vuleti accittà 'ssu certificatu ?"
21309="Stu servore necissiteghja un certificatu. Sceglie unu di 'ssi certificati o cliccà a nantu à <Annullà> pà un mandà nunda."
21331="Hè impussibule verificà e signature di 'ssu certificatu."
21464="Stu certificatu ùn pò esse utilizatu pà 'ss'affari."
21303="Installazione di un'autorità di certificatu"
21304="Installazione di un certificatu cliente"
21336="Installazione di un certificatu PEM"
21305="Sceglie un certificatu cliente"
21306="Avertimentu certificatu"
21307="Gattivu nome di certificatu"
21308="U certificatu hè scadutu"
21377="U certificatu di u servore hè scadutu"
21312="Stu certificatu hè scadutu. Ciò a cancellallu e installà un certificatu novu."
21314="signatariu di u certificatu intruvevule"
21321="A stringa di u certificatu di u servore un hè cumpleta, è u(i) signatariu(i) ùn hè(ùn sò) micca arregistratu(i). Accittà ?"
21322="u certificatu radica di 'ssu servore ùn hè micca arregistratu. Saria bè d'installà 'ssu certificatu. Accittà/installà ?"
21315="U vostru certificatu hè statu installatu, u pudeti utilizà ma Opera ùn pò verificàllu. U so signatariu e scunisciutu. Installate puru, s'ellu esiste, u certificatu di u signatariu."
21311="Installà"
21323="U regulamente di a parulla d'intesa di sicurezza hè fiascatu."
21316="L'installazione di u certificatuu hè fiascata."
21317="U certificatu cliente ùn currisponde a nisuna chjave privata di a basa di dati."
21318="A stringa di u certificatu ùn era currettamente accunciata."
21324="Un altru certificatu cliente hè digià installatu pà 'sta chjave. L'installazione hè fiascata."
21325="Un altru certificatu esiste digià pà almenu una di l'autorità di certificati installate. Quissi sò stati ignurati."
21326="Generazione d'una chjave"
21327="Aspiteti, Opera genereghja a vostra chjave privata."
21328="Tutti i metodi di scudicazione sò spenti ind'e Prifirenze."
21329="Stu certificatu hè scunisciutu o t'ha una sesta invalevule."
21332="L'opérazione di sicurezza ùn sò micca dispunibile."
21333="A sicurezza hè spenta."
21334="St'operazione di sicurezza hè spenta"
21335="Senza questa DLL di sicurezza, e funzione sicurezza d'Opera ùn devenu micca esse utilizate"
21337="Accittà"
21338="U certificatu di u servore t'ha un nome illegale"
; Max 30 characters
21344="Cunnezzione"

; IMPORTANT!!!! Do not change %u, %ld or \r and \n !!!!
21346="Plug-in :"
21347="Plug-in :"
21348="Espunente :"
21349="Espunente publicu :"
21350="Espunente privatu :"
21351="principale1 :"
21352="principale2 :"
21353="Espunente1 :"
21354="Espunente2 :"
21355="cuefficiente :"
21364="Algorithmu di chjave non tulleratu "
21365="ID di l'oghjettu di l'estensione scunisciutu "
21367="Algorithmu di signatura scunisciutu "
21368="Versione di u certificatu : %ld\r\n"
21369="Numaru  di seria : %s\r\n"
21370="Micca valevule nanzu : "
21371="\r\nSvalevule dopu a : "
21372="\r\nImpronta digitale : "
21373="\r\n\r\nAlgorithmu di chjave publique : "
21374="\r\nAlgorithmu di signatura : "
21375="\r\nEstensione :\r\n"
21376=" (Criticu)"
21461="\r\n\r\nImpronta digitale di a chjave publica (SHA-1) :\r\n  "

; Max 199 chars 
21366="Chjave privata à %u bits . Generata %s.\r\nURL : %s."

21362="U certificatu ùn pò esse utilizatu pà un' autentificazione SSL o pà dà certificati SSL."
21356="U certificatu pò esse utilizatu pà l'autentificazione d'un cliente SSL."
21357="U certificatu pò esse utilizatu pà l'autentificazione d'un servore SSL."
21358="U certificatu pò esse utilizatu pà l'autentificazione d'un cliente e d'un servore SSL."
21359="U certificatu pò esse utilizatu pà dà certificati SSL."
21360="U certificatu pò esse utilizatu pà l'autentificazione d'un cliente SSL e pà dà certificati SSL."
21361="U certificatu pò esse utilizatu pà l'autentificazione d'un servore SSL e pà dà certificati SSL."
21363="U certificatu pò esse utilizatu pà l'autentificazione d'un cliente, d'un servore SSL e pà dà certificati SSL."
; Used in a popup error missaghju when the server has requested an
; authentication method that Opera does not support, when fetching a
; ducumentu.
32901="U servore nicessiteghja un metodu d'identificazione di cunnezzione chi ùn hè suppurtatu."

; Used in a popup error missaghju when a proxy server has requested an
; authentication method that Opera does not support, when fetching a
; ducumentu.
32902="U servore proxy nicessiteghja un metodu d'identificazione sicondu u nome d'utilizatore chi ùn hè suppurtatu."

; Used in a popup error missaghju when the user has tried to authenticate to a
; pagina outside of the given security realm.
32907="Quista URL ùn hè ind'a lista di l'URL pudendu esse autentificate dà u dominiu datu..\r\nImpussibule di mandà e lettere d'autentificazione."

; Used in the progress bar while Opera is uploading a file to the server.
21386="Mandu di u schedariu ver di u servore"

21380="Impussibule d'arregistrà u missaghju ind'a scatula d'invìu."
21382="Sta funzione hè indispunibule indè 'sta versione d'Opera."
21379="Sta funzione hè stata cacciata"
21383="Lettori"
; Used as title of the generated plugin list pagina (oprea:plugins) on some
; platforms.
21384="Plug-ins"

; Used as title of the generated history list pagina, when the user has
; selected Windows/Special/History, or entered the URL opera:history.
21385="Crunulugia"

21400="I ripertorii di Plug-ins sò stati scannerizati.\nI Plug-ins pà i novi tipi di schedarii sò stati attivati.\nI Plug-ins pà i tipi cunisciuti sò stati aghjunti, ma micca attivati."
; Used as title of the generated cache list pagina, when the user has selected
; Windows/Special/Cache, or entered the URL opera:cache.
21415="Cache"

; Used in the Filename column of the created cache listing (created by
; entering the special URL opera:cache into the URL field) when the file
; is cached in memory and not to a file.
22493="(Mimoria)"

22491="Surgente di"
; Used as pagina title in a blank pagina created by entering the special URL
; opera:blank in the URL field.
22492="Pagina bianca"

; Used as column titles in the generated cache list pagina, when the user has
; selected Windows/Special/Cache, or entered the URL opera:cache.
21416="Nome di u schedariu"
21417="Indirizzu"
21418="Statura"

21420="Seti sicuru di vulè annullà u trasferimentu ?"
; Used in a popup cunfirmazione dialog when the user has gone to
; Prifirenze/Multimedia, enabled plugins and pressed the 'Find plugins'
; button, and new plugins needs to be activated.
21764="Vuleti assucià u plug-in "%1" cù u tipu"%2" ?"

21421="Vuleti assucià stu Plug-in à u tipu ?"
21425="Vi fermenu %i ghjorni pà analizà u software"
21428="Versione non arregistrata"
21501="Aghjunghje una pagina qui..."
21502="Sceglie com'e cartulare attivu"
21504="Apre tutti l'elementi di u cartulare"
21508="Più indette..."
; Docked hotlist window
21516="Lista d'indette"
21517="Titulu"
21518="Visitatu"
21520="Creatu u"

21525="Capitanà l'indette..."
21519="&Affissà"
21600="Un cugnome ùn pò cuntene un puntu, dui punti o un slash."
21601="Cugnome illegale."
21609="E vostre indette sò classificate alfabeticamente.\n\nBisogn'a selezziunà "a me classificazione" indè u menu Affissà di l'indette\nnanzu di pudè scambià l'ordine di e vostre indette."
21610="Indette classificate alfabeticamente"
; Open file dialog
21511="Aghjunghje u schedariu à l'indette"
21512="Apre u schedariu di l'indette"
21513="Indette Opera (*.adr)|*.adr|HTML / Indette Netscape (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Tutti i schedarii (*.*)|*.*|"
21514="Creà un novu schedariu d'indette"

; Autoimport after install
21950="Impurtati automaticamente"
21951="Indette Netscape"
21952="Favuriti d'Internet Explorer"

; Save file
21551="Opera (*.adr)|*.adr|"

21606="Avertimentu"
21607="Seti sicuru di vulè cancellà 'sti %li elementi ?"
21608="Cunfirmazione di l'annullamentu di parechji elementi"
22520="Scurtatoghji topu"
22521="Aveti attivatu un scurtatoghju topu pà a prima volta.\n\nI scurtatoghji topu sò attivati da i muvimenti d'u topu\na tempu che vo appughjeti u buttone di dritta d'u topu.\n\nAppughjà nantu à [Aiutu] pà amparà i scurtatoghji.\n\nVuleti cuntinuà a utilizalli ?"
; Skin removal
22523="&Cancellà l'accunciatura di prima pianu"
22524="Can&cellà l'accunciatura di fondu"

; Use skin from button set (buttons.ini)
22738="Utilizà l'accunciatura di u ghjocu di buttone ?"
22737="U ghjocu di buttone cuntene dinò accunciature.\nE vuleti utilizà ?"

22739="Cliccà qui pà cumprà a Opera e cancellà a publicità"
; Serial number stuff
22004="Arregistrà a Opera"
22001="Opera hè digià arregistratu.\n\nVuleti cambià l'infurmazioni d'arregistramentu ?"
22002="L'infurmazioni d'arregistramentu entrate un sò valevule.\n\nAssicuretivi ch'elle sò state entrate currettamente."
22003="Avà si chì Opera hè arregistratu !"
22005="Quistu codice d'arregistramentu hè scadutu.\nRinfrischetilu, per piacè, a nantu à <http://www.opera.com/buy/>."
22006="Quistu codice d'arregistramentu hè scadutu.\nRinfrischetilu, per piacè, a nantu à <http://www.opera.com/buy/>."

21300="Scurtatoghji"
21301="Indice"
21342="Quandu Opera hè chjusu."
21343="Stu cookie sarà mandatu solu a i servori securizati di u duminiu."
21393="Stu cookie pò esse mandatu ad ogni servore di u duminiu."
21394="Stu cookie sarà mandatu solu à 'stu servore securizatu."
21395="Stu cookie sarà mandatu solu à 'stu servore."
21396="Stu cookie sarà sguassatu d'a basa di datu."
21397="U schedariu di prifirenze seleziunatu da a linea di cummanda deve esse rinfriscatu pà viaghjà incù 'sta versione d'Opera. A rinfriscata cancellarà a cumpatibilità cù e versione anteriore. Vuleti Rinfriscà ? Se vo appughjeti nantu à [Annullà], u schedariu genericu sarà utilizatu."
22071="Trasferimenti"
22232="Definitu da l'utilizatore"
21431="U vostru schedariu di lista di crunulugia hè currottu e sarà sguassatu."
; Probably deprecated. On O7 and O6 Win, the JavaScript error dialog is
; popped up instead, if the user has requested in prifirenze/Multimedia
; to be alerted of JavaScript errors.
32825="Fiascu d'eseguimentu di JavaScript"
21450="Fiascu di l'eseguimentu di u script."
21451="Fiascu  di a cumpilazione di u script."

; Used if Opera for some reason tries to run JavaScript in a non-HTML
; ducumentu. This is not likely to happen.
21452="javascript: l'URL ponu esse slanciate solu cù ducumenti HTML."

; Used in a popup error missaghju when the Opera fails to load the JavaScript
; library at startup.
21453="Impussibule di carcà u schedariu sistema ES262-32.DLL. Javascript un sarà micca slanciatu."

; Used in the progress bar while Opera is busy running a JavaScript program.
21454="Slanciu di JavaScript..."

22073="Chjude a finestra di trasferimentu arristarà i trasferimenti attuali.\n\nNi seti sicuru ?"
22074="Annullà i trasferimenti?"
22076="Nome"
22075="Statura"
22080="Tipu"
22077="Prugressione"
22078="Tempu"
22079="Vitezza"
22085="Compiu"
22108="Compiu (incumpatibilità di statura)"
22086="Arristatu"
22087="Errore"
22089="Scunisciutu"
22090="Arristà"
22091="Ripiglià"
22186="Cancellà di a lista"
22187="Trasferisce dinò"
22092="Apertura di u Shell"
22109="Cupià l'infurmazione di u schedariu"
22093="Arristà u trasferimentu selezziunatu ?"
22236="U schedariu di lingua installatu ùn hè scrittu pà Opera révision %s.\n\nClicheti [Iè] pà slancià torna Opera utilizandu l'inglese genericu.\n\nCliccheti [Innò] pà utilizà u schedariu di lingua, incù pussibuli sbaglii."
22094="Schedariu"
22096="Novu"
22095="Edità"
22099="Errore"
22120="Schedarii"
22121="Tutti i schedarii"
22122="Tutti i schedarii (*.*)"
14121="Arrestu di l'eseguimentu di i script di sta pagina"
25266="&Ùn affissà più"
22151="Cartulare"
; Used in the title bar of a warning/cunfirmazione dialog when a script tries
; to read the content of a password input element in a form in a HTML
; ducumentu.
22486="Avertimentu di sicurezza JavaScript"

; Used in a warning/cunfirmazione dialog when a script tries to read the
; content of a password input element in a form in a HTML ducumentu.
21430="Un script vole leghje a(e) parulla(e) d'intesa di u formulariu.\n\nVulete dà a u script l'accessu à a(e) parulla(e) d'intesa ?"

22102="Impussibule di chjude e cunnezzione d'accessu à distanza (cumportu scadutu)"
22103="Chjude e cunnezzione d'accessu à distanza ?"
22104="Site cunnettu à %s. Vulete chjude e cunnezzione d'accessu à distanza aperte ?"
22107="Impussibule di leghje u schedariu di l'astuzie oghjinche"
22114="Prupietà di u cartulare di l'Indette"
22125="Prupietà di u cartulare Cuntattu"
22115="Prupietà di l'indetta"
22117="Indette"
22118="Cuntatti"
34304="Gattivu codice PIN"
34305="Impussibule di verificà a signatura"
34306="U lettore di carta hè digià utilizatu"
34307="Ci sò i prublemi cù a carta"
34308="U vostru numaru di carta ùn currisponde micca à quiddu d'un distinatariu insignatu ind'u missaghju"
34309="Un pò scudà (Errore scunisciuta)"
22110="Indette"
22111="Currieru"
22112="Cuntatti"
22158="Purtellu"
22159="Purtellu"
22160="Purtellu"
22124="&Aghjunghje tuttu"
22127="Cartulare"
22128="Nome"
22415="Arte / Cultura"
22416="Vittura"
22417="Libri / ghjurnali"
22418="Urdinatore / Ghjochi"
22419="Urdinatori / Tecn."
22420="Cucina"
22421="Moda / buttee"
22422="Finanza / Invst."
22423="Alimenti / Vini"
22424="Salute / Forma"
22425="Casa / Ortu"
22426="Filmi"
22427="Musica"
22428="Infurmazione / Avenimenti"
22429="Scienze / Educativu."
22430="Sporu / Attività"
22431="Viaghji / Passatempi"
22432="Micca specificatu"
22433="Menu di 25,000 $ US"
22434="25,000-35,999 $ US"
22435="36,000-49,999 $ US"
22436="50,000-75,999 $ US"
22437="76,000-99,999 $ US"
22438="100,000 $ US et +"
22439="1900-1929"
22440="1930-1949"
22441="1950-1959"
22442="1960-1969"
22443="1970-1979"
22444="1980-1989"
22445="1990 o dopu"
22446="Omu"
22447="Donna"
22448="Fantinu (a)"
22449="genitore fantinu"
22450="Maritati"
22451="Maritati cù zitelli"
22452="Scola primare"
22453="Liceu"
22454="Insignamentu superiore"
22455="DEUG"
22456="Licenza"
22457="Diplumatu"
21470="Quista pagina chere di definiscia u cookie\r\n%s="%s"\r\n\r\nStu valore %ssarà mandatu à %s ducumenti a nantu a %s%s%s%s, è à i camini chi cumencenu cù /%s.\r\n\r\n"
21471="solu "
21472="Pagine securizate "
21473="u servore "
21474="tutti i servori di u duminiu "
21475=", portu(i) "
22233="Quistu codice d'arregistramentu hè scadutu.\nCiò a rinfriscallu nantu à <http://www.opera.com/buy/>."
22234="Rinfriscà à Opera"
21476="U cookie sarà sgassatu quandu Opera sarà chjusu."
21477=", ma, fora di u trapassamentu , u cookie sarà sgassatu quandu Opera sarà chjusu."
21478="U cookie hè valevule fine à %s%s\r\n\r\n"
21479="U cookie hè valevule fine à %s ed hè scadutu, ogni cookie esistente di listessu nome sarà sguassatu.\r\n\r\n"
21480="U serviziu ha mandatu u missaghju seguente per ciò chi tocca a u cookie: "%s"\r\n"
21481="\r\nInfurmazione aghjuntivi sò dispunibile nantu à <%s>\r\n%s\r\n\r\n"
21482="U serviziu dà infurmazione per ciò chi tocca a i so cookies à nantu à <%s>\r\n%s\r\n\r\n"
21483="\r\nPudeti affissà sta pagina cliccandu à nantu à u buttone "Affissà i cummenti" qui sottu.\r\n"
21484="Accittà, includendu e rinfriscate nanzu di chjude a Opera"
21485="Accittà senza i cambiamenti"
21486="Accittà, ma cancellà lascendu à Opera"
21487="Accittà, ma arregistrà lascendu à Opera"
21488="Accittà i cookies di 'ssu servore"
21489="Ricusà i cookies di 'ssu servore"
21490="Accittà i cookies di 'ssu duminiu"
21491="Ricusà i cookies di 'ssu duminiu"
21499="\r\n----------------------\r\nDumanda di cookies:\r\n\r\n"
21738="Accittà i cookies da e sfarente partite di 'ssu servore"
21739="ricusà i cookies da e sfarente partite di 'ssu servore"
21740="Accittà i cookies da e sfarente partite di 'ssu duminiu"
21741="Ricusà i cookies da e sfarente partite di 'ssu duminiu"
21492="Ricusà tuttu senza dumandà nunda"
21493="Affissà indè una scatula di dialogu à scelte multiplice"
21494="Trattà cum'e hè spécificatu indè u capitanu di servore"
21495="Accittà tuttu senza dumandà nunda"
21496="Accittà solu i cookies definiti da u servore pà ellu stessu"
21497="Ricusà tuttu senza dumandà nunda"
21746="Affissà ind' una scatula di dialogu à scelte multiplice"
21498="Accittà tuttu senza dumandà nunda"
22183="Opera ha bisognu d'esse rilanciatu chì i cambiamenti sianu abbuchjati.\n\nAndassine d'Opera avale ?"
22184="Andassine d'Opera ?"
22185="Lingua generica (Inglese)"
22210="Nisuna versione suppurtata di u Java Runtime Environment ùn hè stata trova.\nCiò à installà a versione 1.2 o più recente di u Java Runtime Environment di Sun.\nJava hè automaticamente spentu per sta sessione.\nVuleti spinghje à Java per e sessione future ?"
22211="E classe Java d'Opera ùn hani abbastanza permessi pà eseguiscia.\nSia u schedariu opera.policy ùn ha pussutu essa trovu, o ùn\n dà micca u permessu a u schedariu .jar d'Opera. L'applet Java ùn viaghjarani micca."
22212="A versione installata di u Java Runtime Environment ùn hè cumpatibile cù sta versione di Opera.\nCiò à telecarcà a versione 1.2 o superiore nantu à <http://www.javasoft.com>"
22213="A DLL Java ùn hè stata trova induve \nu rigistru l'insegnava. A vostra installazione Java\npare esse currotta. L'applet Java ùn viaghjeranu micca."
22214="Impussibule di creà Java VM."
22215="Java VM s'hè chjusa.\n\nJava hè spenta per u restu di a sessione."
22216="Java VM s'est arristata.\n\nJava hè spenta per u restu di a sessione."
22217="Fiascu di l'arregistramentu di i métodi generichi di Java.\n\nSite utilizandu una vechja versione di u schedariu opera.jar o\nella ùn figura micca n'u caminu di classa di Opera. L'applet Java ùn viaghjeranu micca."
22218="Vulete affissà l'istruzzioni d'installazione di u Java Runtime Environment?"
22219="Impussibule truvà u schedariu opera.jar\nSia ùn aveti micca d'accessu 'OPERA CLASSPATH' indè a sezzione [JAVA]\ndi u vostru schedariu opera.ini, o u vostru accessu piglia un gattivu caminu.\nL'applet Java ùn viaghjarani micca."
22220="Impussibule truvà u schedariu opera.policy.\nVi manca un accessu 'SECURITY POLICY' dans a section [JAVA] \ndi u vostru schedariu opera.ini, o u vostru accessu piglia un gattivu caminu.\nL'applet Java ùn viaghjarani micca."
22221="Sicurezza Java"
22222="Un'applet segnata dumanda di i privilegi in più. I vuleti dà à st'applet, tutti i permessi?"
22123="Nunda"
22173="Errore durante l'inviu di u missaghju"
22174="Nisunu cliente di currieru esternu definitu."
22175="Errore durante l'inviu di u missaghju"
22176="Impussibule di slancià u cliente di currieru esternu"
22179="Missaghju"
22182="E prupietà di u vostru contu e-mail un sò definite currettamente.\nVuleti edità 'ste prifirenze avà ?"
22180="U cliente di currieru esternu selezziunatu ùn hè specificatu.\nVuleti edità e prifirenze di u currieru elettronicu avà ?"
22181="Nisunu cliente di currieru genericu ùn hè statu specificatu ind'u vostru sistema.\nVuleti edità e prifirenze e-mail avà ?"
22177="Avertimentu"
22178="Sia u cliente di currieru esternu ùn esiste micca,\nsia ùn ha micca contu valevule.\n\nAbbuchjà i cambiamenti listessu ?"
21720="Identificà cum'e Opera"
21721="Identificà cum'e Mozilla %s"
21723="Identificà cum'e MSIE %s"
21730="Accittà d'u servore"
21731="Accittà d'u duminiu"
21732="Ricusà d'u servore"
21733="Ricusà d'u duminiu"
21742="Accittà l'altra partita d'u servore"
21743="Accittà l'altra partita d'u duminiu"
21744="Ricusà l'altra partita d'u servore"
21745="Ricusà l'altra partita d'u duminiu"
21736="Accittà i camini illegali"
21737="Ricusà i camini illegali"
21734="Ri&cusà"
21735="Ac&cità"
14217="&Andassine di l'attastu nanzu a stampatura\tP"
14218="Attastu nanzu stampatura..."
22240="Selezziunà u ripertoriu cuntinendu i vostri schedarii di lingua"
22514="Definitu da l'utilizatore"
; Used as default text on submit input elements in forms in HTML ducumenti.
13043="Mandà"

; Used as default text on reset input elements in forms in HTML ducumenti.
13044="Riaccuncià i dati d'orìgine"

; Used as default text on button input elements in forms in HTML ducumenti.
13045="Buttone"

; Used at top of the ducumentu when trying to show an malformed XML ducumentu.
; Followed by a more specific XML error missaghju.
13046="Fiascu di lettura di u XML"

; Used in a popup error missaghju when the user has entered input in a text
; input element in a WML ducumentu, and the input did not match the sesta
; specification.
13047="L'accessu ùn hè valevule"

11463="Barra di &pagina"
11462="Barra p&arsunale"
11458="Affissà i ricerchi"
11461="&Affissà i purtelli"
11326="In l'ordine di l'utilizazione recente"
11327="In l'ordine di creazione"
11328="Senza affissà a lista"
11459="Selezziunà u ripertoriu induve Eudora hè installatu"
11460="Selezziunà u ripertoriu induve elli sò i Currieri d'Outlook Express"
; Prifirenze dialog options
11521="Publicità"
11500="Accessibilità"
11501="Navigatore genèricu"
11502="Grafie"
11503="Currieru elettronicu"
11504="Tipi di schedarii"
11505="Crunulugia è cache"
11506="Andatura"
11524="Stile di a pagina"
11507="Lingue"
11508="Multimedia"
11509="Reta"
11511="Prugrami è Camini"
11512="Info. parsunali"
11513="Plug-ins"
11514="Vita privata"
11515="Sicurezza"
11516="Soni"
11517="Slanciu è arrestu"
11522="Ricerca"
11518="Ordinamentu"
11519="Finestre"

11626="Categurie"
11621="Applicazione di e nove prifirenze, aspiteti pà piacè..."
11627="Nome"
11628="Descrizzione"
11629="Caminu"
17035="Tipu MIME"
17036="Sparghjera(e) di schedariu"
; Unicode block names for the international font prifirenze
11525="Automaticu(a)"
11526="Micca grafie dispunibile"
11527="Arabu"
11528="Armenianu"
11529="Latinu"
11530="Bengali"
11531="Scirocchì"
11532="Simbuli munetarii"
11533="Chinese simplificatu"
11534="Chinese tradiziunale"
11535="Cirillicu"
11536="Devanagari"
11537="Etiopianu"
11538="Ponctuation generale"
11539="Georgincu"
11540="Grecu"
11541="Grecu Generale"
11542="Gujarati"
11543="Gurmukhi"
11544="Halfwidth and Fullwidth Forms"
11545="Hangul"
11546="Ebreu"
11547="Hiragana"
11548="CJK Symbols and Punctuation"
11572="Kanji"
11549="Kannada"
11550="Katakana"
11551="Khmer"
11552="Lao"
11553="Latinu-1 Supplement"
11554="Latinu Extended-A"
11555="Latinu Extended-B"
11556="Latinu Extended Additional"
11557="Malayalam"
11558="Mongulinu"
11559="Myanmar"
11560="Number Forms"
11561="Ogham"
11562="Oriya"
11563="Runic"
11564="Sinhala"
11565="Syriac"
11566="Tamil"
11567="Telugu"
11568="Thaana"
11569="Thaï"
11570="Tibetanu"
11571="Unified Canadian Aboriginal Syllabic"

; About pagina
11700="A prupositu d'Opera"
11701="Infurmazione di arregistramentu"
11702="Arregistratu"
11703="Casata"
11704="Urganisazione"
11705="Evaluazione"
11706="Camini"
11707="Sistema"
11708="Prifirenze"
11709="Ripertoriu d'Opera"
11710="Finestre arregistrate"
11711="Indette"
11712="Caminu di i Plug-ins"
11713="Cache"
11714="Documenti d'aiutu"
11715="Java"
11716="Sfarente partite"
11717="Opera Software ringrazia la ghjente qui sopra pà u so contributu."
11718="Sta versione di Java Runtime Environment installata qui ùn hè suppurtata da 'ssa versione d'Opera"
11719="Java Runtime Environment ùn hè installatu"
11720="Si"
11721="Nò"
11722="N/A"

22248="pixels"
22250="bits pà pixel"
22249="octets"
22244="Missaghju d'errore"
22251="animatu in %i imagine"
22168="Arregistrà u(i) Schedariu(i)"
22169="Apre u(i) schedariu(i)"
22170="Schedariu intruvevule."
22171="Nome di schedariu falsu."
22167="Verificheti puri si u caminu è u nome di u schedariu sò curretti."
22510="Octet"
22252="o"
22253="ko"
22254="Mo"
22255="Go"
22256="To"
22257="/s"
22480="Java ùn hè micca installatu"
22465="Sceglie un cartulare pà arregistrà i schedarii"
22481="Versione"
22482="Révision"
22483="Plate-forme"
22484="Infurmazioni anantu à a versione"
22485="Sistema"
22568="Partenaire"
22245="Un prublema hè affacatu quandu Opera ha pruvatu à cunnettasi à a vostra stampatrice. Verificate i so parametri. Se vo'avete una stampatrice distante o reta, verificate a vostra cunnezzione reta."
22246="Prublema di stampatrice"
22247="Stampatrice"
; Hotlists toolbar buttons
10927="Affissa u menu d'andatura di i cuntatti"
10926="Creà un cartulare di cuntatti"

; Hotlists toolbar buttons and Mail Trash Toolbar
10925="Aghjunghje un cuntattu"

10920="Aghjunghje a pagina attiva à l'indette"
10921="Creà un cartulare di l'indette"
10922="Affissa u menu d'andatura di l'indette"
14494="Vuleti\n\n     chjude tutte e finestre,\n     cancellà tutti i cookies pruvisorii,\n     cancellà tutte e parulle d'intesa,\n     cancellà e crunulugie\n     è cancellà e pagine scudate o cù una parulla d'intesa di u cache ?"
14495="Cancellà l'infurmazione private"
22163="U codice surgente di sta finestra hè statu editatu. U vuleti arregistrà ?"
22164="(editatu) "
22235="Pagina"
; Used in a warning/cunfirmazione dialog when the user has activated offline
; mode and then requested Opera to access information that is only
; available online.
21433="U modu for cunnezzione hè attivatu. Impussibule di truvà:\n\n"%s"n\n Vuleti passà in modu cunnessu?"

22569="minutu"
22237="minuti"
22570="siconda"
22723="siconde"
22238="ultima utilizazione"
22239="Aveti intratu un valore di cumportu invalevule.\n\nSolu cifri ponu esse utilizati, è stu valore ùn pò esse nullu."
; XML error missaghju used at top of the ducumentu, following string 13046,
; when trying to show an malformed XML ducumentu. Followed by a line and
; character count to help finding the error in the XML file.
25001="mimoria insufficiente"
25002="errore di sintassa"
25003="nisunu elementu trovu"
25004="micca currettamente assestatu"
25005="sìmbulu sempre apartu"
25007="gattivu tag"
25008="attributu in doppiu"
25009="ghjettu dopu à l'elementu di u ducumentu"
25010="parametru illegale ind'a riferenza d'una entità"
25011="entità micca definita"
25012="riferenza d'entità récursive"
25013="entità asinchrònica"
25014="riferenza à un caratteru numericu invalevule"
25015="riferenza à una entità binaria"
25016="riferenza à una entità esterna in l'attributu"
25017="istruzzioni di trattamentu xml micca à u prinipiu d'una entità esterna"
25018="scudicazione scunisciuta"
25019="scudicazione specificata ind'a dichjarazione XML incurrettu"
25020="sezzione CDATA sempre aparta"
25021="errore ind'u trattamentu di a riferenza d'un'entità esterna"
25022="U ducumentu ùn hè indipindente"
25000="errore scunisciutu"

; Error missaghji from XML
25023="Linea:"
25024="Caratteru:"

22154="Valore incurrettu pà '%s'"
21765="'%1' cumporta un valore incurrettu.\nUn numaru in %2 e %3 hè chersu.\n\n"
22156="Vuleti rimette a zeru stu valore ?"
22157="Rivene à l'ultimu valore currettu."
22243="Scunisciutu"
21766="%1 items dans %2 cartulari, %3 items au total."
; Used in a warning/cunfirmazione dialog when an URL with a user name (like
; http://username@www.example.com) is entered in the URL field.
21463="Alerta di sicurezza :\n\Site sopra u puntu d'andà à un'indirizzu cuntenente un nome d'utilizatore.\n\n    Nome d'utilizatore: %s \n    Servore: %s\n\nSite sicuru di vulè anda à st'indirizzu ?"

22161="Mica trovu"
22162="Un pò truvà u testu "
21120="Affissà tutte l'inteste"
21122="Data"
21123="Di"
21124="Sughjetu"
21125="à"
21121="Cc"
21126="Bcc"
22703="Imagine solu"
22704="Testu solu"
22705="Imagine è testu sottu"
22706="Imagine è testu a dritta"
22715="Accittà i pop-ups"
22716="Ricusà i pop-ups"
22717="Pop-ups in fondu"
22718="Solu i Pop-ups dumandati"
25316="Cunfirmà a cancellatura"
25317="Cunfirmà a cancellatura permanente di stu purtellu.\n\n%s"
25318="Aghjunghje un purtellu di stuvigli ?"
22729="Sceglie"
22730="Opera hè cunfiguratu pà slancià cù e vostre finestre custudite"
22731="Opera hè cunfiguratu pà slancià cù a vostra pagina d'accolta"
22732="Opera hè cunfiguratu pà slancià cum'è l'aviate lasciatu"
22733="Opera hè cunfiguratu pà slancià senza finestra"
22734="Cliccheti qui pà mudificà"
17171="Google"
17187="AllTheWeb"
17189="Super"
17202="Ama&zon.com"
17174="Paragone di prezzi"
17175="&TechTracker"
17176="Nome di duminiu"
17178="&Valori di a Borsa"
17180="Imagina"
17181="Video"
17179="&Mp3/Audio"
17188="Gruppi Google"
17182="Supportu d'Opera"
17183="&ricercà in a pagina"
17203="Nutizie"
21747="Intreti a parulla d'intesa chì prutegge a chjave"
21748="Intreti una parulla d'intesa pà prutegge a chjave privata espurtata"
21749="Torna a parulla d'intesa"
21750="Impurtà a chjave privata"
21751="Impurtà a chjave è u certificatu"
21752="Vuleti impurtà a chjave privata è i certificati assuciati ?"
21753="Vuleti impurtà a chjave privata cuntinuta in stu schedariu ?"
21754="L'importu di a chjave privata è di u certificatu hè fiascatu"
21755="Un c'era chjave privata in stu schedariu"
21756="A chjave privata impurtata ùn currisponde micca à a chjave assuciata à u certificatu. L'azzione hè fiascata."
30211="A cunfigurazione automatica di u Proxy hè fiascata. \nA cunfigurazione di u proxy hè spenta per sta sessione."
22728="Pudeti effettuà di e ricerche Web in u campu d'indirizzu"
25411="Quadru d'e-mail esternu"
25412="Carcamentu di a surgente di u quadru esternu annullatu:"
10018="Dispone tutte e finestre in cascata"
10724="Mutà tra modu autore è modu utilizatore"
10596="Entre qui u valore di zoom di a pagina (Appughjà a nantu à a frezza pà a lista)"
10009="Cupià a selezione indè u pressicarta"
10247="Mutà l'affissu/carcamentu di l'imagine"
10072="Andà à a pagina d'accolta"
10052="Accede à l'indette di u cartulare d'indette attivu"
10000="Navigà ind'una nova finestra"
10031="Anda à a pagina seguente (clicchete nantu à a frezza per e seguente)"
10001="Apre un schedariu di u vostru urdinatore lucale"
10059="Andà à una pagina Web"
10032="Rivene à a pagina di nanzu (clicchete nantu à a frezza per l'antecedente)"
10004="Stampà a pagina"
10069="Entre qui l'indirizzu Internet (Appughjà nantu à a frezza pà l'indirizzi entrati prima)"
10056="Ricute l'ultima versione di a pagina"
10002="Arregistrà a pagina nantu à u vostru urdinatore lucale"
10227="ricercà un testu specificu ind'a pagina"
10143="Arreghje u carcamentu di a pagina"
10019="Dispone tutte e finestre in musàica orizuntale"
13010="Mutà l'affissu di u menu di i stuvigli"
13011="Affissà a pagina screnu pienu (mutà cù u tastu F11 di a vostra tastera)"
13030="Attastu di a pagina comu ella affaccaria stampata"
10314="ricercà u testu entratu nantu à Internet"
10313="Entre a vostra ricerca Internet qui (Appughjà nantu à a frezza pà d'altri tipi di ricerca)"
10308="Andà à a pagina Web indicata indè u campu d'indirizzu"
14134="Cuntinuà u trasferimentu"
14135="Trasferisce dinò"
14136="Arreghje u trasferimentu"
14137="Affissà u menu d'andatura di i trasferimenti"
16245="Mandà un missaghju à sta parsona"
16246="Aghjunghje sta parsona a i cuntatti"
4000="Impussibule di slancià "
4001="Impussibule creà a scatula di dialogu "
4002="Impussibule carcà u menu "
4003="Impussibule carcà l'icone "
4004="Impussibule carcà l'imagine "
4005="Impussibule creà a finestra "
67003="Statura"
67004="A"
67005="S"
67007="Mazzetta"
; Missaghju shown in the status bar when Java Virtual Machine is
; loading/starting up.
67008="Slanciu di l'apparechju virtuale Java..."

; Attribution-line when replying to a mail
67009="U %:Data:, %f ha scrittu:"

; Attribution-line when forwarding a mail
67010="\\n\\n------- Missaghju mandatu torna-------\\nDa: %:From:\\nA: %:To:\\nSughjetu: %:Subject:\\nData: %:Data:\\n"

; Attribution-line when followup to a news missaghju
67011="U %:Data:, %f ha scrittu:"

; Attribution-line when replying by mail to a news missaghju
67012="U %:Data:, aveti scrittu in %:Newsgroups::"

; Attribution-line when forwarding by mail a news missaghju
67013="\\n\\n---- Missaghju Usenet mandatu torna ----\\nDa: %:From:\\nForum: %:Newsgroups:\\nSughjetu: %:Subject:\\nData: %:Data:\\nURL: missaghju://%:Missaghju-Id:\\n"

67020="Mazzetta"
67021="Verificheghja u cartulare"
67022="Ricoglia i cartulari"
67023="Ricoglia u corpus"
67024="Ricoglia l'elementu aghjuntu"
67025="Crea u cartulare"
67026="Cancellà u cartulare"
67027="Dà un nome novu à u cartulare"
67028="S'iscriva à u cartulare"
67029="Cancellà u missaghju"
67030="Missaghju aghjuntu"
67031="Accatasteghja u segnone"
67032="Cuntatta u servore"
67033="Statura di u missaghju incurretta"
67034="Nome d'utilizatore incurrettu"
67035="Parulla d'intesa incurretta"
67036="Errore internu"
67037="U missaghju un esiste micca"
67038="Impussibule cancellà u missaghju a nantu à u servore"
67039="TLS hè indispunibule a nantu à 'ssu servore. Pà ottene currieru dà 'ssu servore, sbrancà a cunnezzione sicurizata"
67040="Micca specificatu"
67041="Servore POP3 indispunibile. Prublema reta ?"
; About pagina
67042="Ripertoriu di currieru"

67043="U servore prova a effettuà una ridirezzione illegale"
; Used in cumpendiu category in M2
67044="Cartulari Imap"
67045="Viste"

; Usined while M2 is searching. Padded by ' <search>...'
67046="ricerca "

; Formats the M2 display of time today
67047="Oghje à %X"

; Used in M2 when a missaghju has no label
67048="Micca label"

; Priority of a M2 missaghju
67049="A più alta priurità"
67050="Alta priurità"
67051="Bassa priurità"
67052="Bassa priurità"

; Used in Mail|Manage Account
67053="Contu"
67054="Statutu"

; Used in Mail|Newsgroups
67055="Iscrittu"
67056="Statutu"
67057="Gruppu"

; Received news cumpendiu in m2
67058="Missaghji ricevuti"

; Received list cumpendiu in m2
67059="Lista ricevuta"

; Clipboard cumpendiu in m2
67060="Pressicarta"

; Prefix for newsservers in serverlist in m2
67061="Missaghji à"

; Prefix for mailservers in serverlist in m2
67062="Currieru pà"

; Name for a new Imap folder in M2
67063="Novu"

; Status-missaghju when sending missaghji in M2
67064="Manda..."

; Status-missaghju when checking for missaghji in M2
67065="Verificheghja..."

; Status-missaghju when getting missaghji in M2
67066="Riceve i missaghji (%u/%u)"

; Status-missaghju when done fetching missaghji in M2
67067="%u ricevuti"

; Status-missaghju when no missaghji was fetched in M2
67068="Micca missaghju ricevutu o mandatu"

; Error-missaghju if setting From or Organization in M2 failed
67069="Impussibule di definisce Di ("%s") o l'intesta Urganisazione ("%s")"

; The From-address is not given according to standards
67070="Indirizzu di u speditore incurrettu"

; M2 was unable to mime-encode a missaghju
67071="A scudicazione Mime hè fiascata"

; Store::AddMessage failed
67072="L'accatastamentu di u missaghju hè fiascatu"

; M2 needs Drafts and Outbox to store missaghji
67073="Impussibule truvà a Scatula d'invìu o di Cupiaccie"

; M2 will move a missaghju to Outbox when sending or queueing it
67074="Errore durante u tramutime di u missaghju ver di a Scatula d'invìu"

; M2 will move a missaghju from Drafts when it is sent or deleted
67075="Errore durante u tramutime di u missaghju di u cartulare Cupiaccie"

; M2 got an error-missaghju while sending a missaghju
67076="L'inviu di u currieru hè fiascatu."

; Default name for new summariues in M2
67077="Nova vista"

; Used for invalid mbox files in M2
67078="U schedariu un hè valevule"

; Used various places in the import-code in M2
67079="Impurtatu"

; Progress-information in M2 import-code
67080="Digià impurtatu"

; Used in the M2 Import Mail wizzard
67081="Impurtà l'item"

; Marks where quoted text has been removed when replying to a mail
67082="<...>"

; The file being downloaded is already being written to the selected file,
; this is not possible!
67083="U schedariu hè digià in telecarcamentu"
67084="U schedariu hè in scrittura, sceglie un antru nome di schedariu"

; Period to view e-mails from
67085="Oghji"
67086="Settimana"
67087="Mese"
67088="Tre mesi"
67089="Annata"
67090="Tutti"

; Remove folder warning dialog title
67091="Cancellà a vista"

67092="Vi vuleti radià di stu forum ?"
67093="Vuleti cancellà sta vista ?"
67094="Vi vuleti radià di stu cartulare IMAP ?"
; Start a full search from the mail hotlist panel
67095="Principià a ricerca"

67096="Nisunu missaghju selezziunatu"
67097=Nisunu affissu selezziunatu"
; Title of button in compose window
67098="Bcc:"
67099="Risponde à"
67100="Suvitatu nantu à"
67101="Forum"

67102="(%d micca lettu(i)"
67103="(%d micca lettu(i) a nantu a %d)"
67104="Elementu(i) aghjuntu(i)"
67105="Statura"
67106="Nisunu indirizzu e-mail definitu. Vuleti edità u contu"
67107="Criteriu di servore assente"
67108="U contu ùn ha servore di currieru surtente difinitu"
67109="Indirizzu di speditore incurrettu"
67110="Manca un indirizzu e-mail à u contu"
67111="Missaghju svalevule."
67112="Indirizzu o sughjetu assente"
67113="Annullà u missaghju"
67114="Seti sicuru di vulè annullà stu missaghju ?"
; Priority of a M2 missaghju
67115="Priurità nurmale"

67116="Andà à l'indirizzu Web seguente"
67117="ricerca à a lestra"
67118="Zoom"
67119="Campu di statutu"
67120="Cancellà u contu"
67121="Seti sicuru di vulè cancellà stu contu ?"
67122="Capitanà i conti"
67123="Prupietà di u contu"
67124="Servore %s"
67125="Servore %s entrante"
67126="Servore %s surtente"
67127="Scudicazione generica"
67128="Smullizzata di u servore"
67129="I vuleti cancellà, i missaghji letti annantu à u servore ?"
67130="Tipu"
; General Do-not-show-this-dialog-again text for use in most new dialogs
67131="Un affissà più stu dialogu"

67132="Seguente >"
67133="< Nanzu"
67134="Compia"
67135="Off"
67136="Mezu"
67137="Putente"
67138="O"
37139="E"
67140="u sughjetu"
67141="nome di u speditore"
67142="l'intesta Di"
67143="l'intesta A"
67144="l'intesta Cc"
67145="l'intesta Risponde à"
67146="l'intesta di i forum"
67147="una intesta"
67148="u missaghju"
67149="Cuntene"
67150="Ùn cuntene micca"
67151="Curresponde à a spressione regulare"
67152="Filtra i missaghji induva "
67153="O induva "
67154="È induva "
67155="u sughjetu"
67156="u nome di u speditore"
67157="qualunqua intesta"
67158="u missaghju"
67159="cuntene"
67160="un cuntene micca"
67161="currisponde a u regexp"
; Used to sesta the title of a dialog, cuntattu properties and similar
67162="prupietà %s"

67163="Telecarcà una accunciatura"
67164="Telecarca l'accunciatura..."
67165="Applicà l'accunciatura telecarcata"
67166="A vi vuleti tene sta accunciatura ?"
67167="Nome di l'accunciatura:"
67168="Autore:"
67169="U telecarcamentu hè fiascatu"
67170="Tutti i missaghji"
67171="L'annu scorsu"
67172="U mese scorsu"
67173="Sessione di nanzu (custudita automaticamente)"
67174="Slancià cù una pagina bianca"
67175="%d octets telecarcati"
67218="Cancellà"
; Status-missaghju when missaghji was sent in M2
67361="%u mandatu"

67504="Corpus di u missaghju micca telecarcatu"
67506="E-mail normal (POP)"
67507="IMAP"
67508="Forum"
67509="Impurtà un contu"
67510="Currieru Web Operamail"
67511="Impurtà d'Opera 5/6"
67512="Impurtà d'Eudora"
67513="Impurtà da Netscape 6/7"
67514="Impurtà d'Outlook Express"
67515="Impurtà u schedariu mbox genericu"
67516="Cartulare di currieru :"
67517="Schedariu di prifirenze di Netscape (prefs.js):"
67518="Schedariu mbox genericu"
67540="Verificà"
; Added in front of server response when POP server returnes an error
67561="Risposta di u servore :"

; Used when IMAP folder subscription fails
67589="U cambiamentu d'iscrizzioni di cartulare hè fiascatu ! Forse u cartulare era digià iscrittu/radiatu nantu à u servore."

; Used when mailserver reports that it does not support TLS
67590="TLS micca suppurtatu a nantu à 'ssu servore !"

; Generic error when connection to IMAP server failed
67591="A cunnezzione a u servore IMAP hè fiascata"

; Precedes IMAP alert missaghji
67592="Missaghju d'alerta di u servore IMAP"

; Used when IMAP-server notifies that folder has been renamed on server
67593="U nome di u cartulare "%s" hè statu cambiatu in "%s"."

; Used when appending a missaghju to an IMAP folder
67594="U tramutime di u missaghju ind'un cartulare hè fiascatu."

; Used when copying an IMAP missaghju failed
67595="A copia di u missaghju hè fiascata."

; Used when local storing of IMAP missaghju failed
67596="L'accatastamentu lucale d'un missaghju trasferitu hè fiascatu. U missaghju sarà dinò trasferitu durante a prossima verificazione di u currieru"

; Used by M2 POP backend when storing a missaghju fails
67597="Opera ha pruvatu a chjamà u missaghju %d (UIDL %s) d'u servore POP3, ma ùn ha pussutu accatastàllu indè u vostru urdinatore"

; Generic missaghju when a M2 backend fails to connect to its server
67598="Impussibuli di cunnettasi à u servori"

; M2 SMTP error missaghju
67599="Missaghju mandatu, ma hè impussibule cancillallu da a scatula d'invìu"
67600="L'invìu di l'e-mail hè fiascatu. U servore SMTP un sarà cunfiguratu currettamente ? E-mail in aspittanza."
67601="Serviziu SMTP indispunibile"
67602="Errore internu"
67603="Errore pruvisoriu di servore"
67604="Errore di u servore"
67605="Errore di sintassa di u distinatariu"
67606="Distinatariu indispunibile"
67607="Distinatariu d'altrò"
67608="Nisunu servore specificatu"
67609="Errore SMTP"
67610="Errore di distinatariu"
67611="Errore d'autentificazione SMTP"
67612="TLS micca suppurtatu da u servore"
67613="Autentificazione SMTP micca suppurtata da u servore"
67614="Errore SMTP micca specificatu"

; Used when M2 for some reason isn't able to flush a missaghju to disk
67615="L'arregistramentu hè fiascatu, podassi a u mutivu d'un schedariu currottu o d'un anti-virus (%i)"

; String used in customize toolbar box
68124="Ducumentu"
68125="Imagine"
68126="Tutale "
68127="Vitezza"
68128="Corsu"
68129="Prugressione"
68130="Generale"
68131="Riloghju"
68132="Identificà comu"

; Imported bookmarks are stored in this folder
68133="Indette Netscape"
68134="Favuriti d'Internet Explorer"
68135="Indette KDE1"
68136="Indette Konqueror"

; String to be used in prifirenza font list for UI fonts
69221="Testu di i menu"
69222="Testu di e barre di stuvigli"
69223="Testu di i dialoghi"
69224="Testu di purtelli"

; String to be used in prifirenza font list
69225="Testu di l'e-mail"

; String to be used in prifirenza font list to identify a system default
; font
69226="(défaut)"

; When a SMTP server drops the connection when MAIL FROM is sent, it usually
; is because needed authentication isn't fulfilled.
69229="U servore ha abbandunatu a cunnezzione. Un' identificazione sarà forse nicessaria ?"

; Text to be used on the menubars. Some languages need a separate string
; here
69240="Iniziu"

; Label in the displayed header of a news/mail missaghju
69244="Urganisazione"
69245="Forum"
69246="Suvitatu nantu à"
69247="Risponde à"
69248="Mandatu torna da"

; Title string of the HTML text that displays certificatue data
69249="Infurmazione a nantu à u certificatu"

; Header string for the detailed listing of certificatue data
69250="Detagli"

; DSA Private Key key list item
69251="Chjave privata (X)"

; DSA Public Key list item
69252="Chjave publica (Y)"

; Component P of DSA key
69253="cumpunente RSA P"

; Component Q of DSA key
69254="cumpunente RSA Q"

; Component G of DSA key
69255="cumpunente RSA G"

; Diffie Hellman Private Key component
69256="Chjave privata DH"

; Diffie Hellman Public Key Component
69257="Chjave publica DH"

; Diffie Hellman Modulus Key component
69258="Modulu DH"

; Diffie Hellman Generator Key component
69259="Generatore DH"

; Add characters here that can be used as fallback shortcuts (eg: of the
; kind "File (A)"). An empty string will disable fallback shortcuts.
69260=""

67544="Telecarcà una cunfigurazione di a barra di stuvigli"
67545="Telecarca una cunfigurazione di a barra di stuvigli..."
67546="Abbuchjà a cunfigurazione di a barra di stuvigli"
67547="Vuleti cuntinuà à utilizà quista barra di stuvigli ?"
67548="Telecarcà una cunfigurazione di i menu d'Opera"
67549="Telecarca una cunfigurazione di i menu d'Opera..."
67550="Abbuchjà a cunfigurazione di i menu"
67551="A vi vulete tene sta cunfigurazione di i menu ?"
67552="Telecarcà una cunfigurazione topu"
67553="Telecarca una cunfigurazione topu..."
67554="Abbuchjà una cunfigurazione topu"
67555="Vuleti cuntinuà a utilizà quista cunfigurazione di topu ?"
67556="Telecarcà una cunfigurazione tastera"
67557="Telecarca una cunfigurazione tastera..."
67558="Abbuchjà una cunfigurazione tastera"
67559="Vuleti cuntinuà a utilizà quista cunfigurazione tastera ?"
67560="Copia di"
67564="Seti sicuru di fà cunfidenza a 'st'emettore ?"
; Open file dialog
67565="Schedariu d'indette Opera (*.adr)|*.adr|"
67566="HTML / Schedarii de indette Netscape (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|"
67567="Schedarii d'indette Konqueror (*.xml)|*.xml|"

; InputAction treeview header
67576="Azzioni"
67577="Cuntestu d'accessu è scurtatoghji"

67578="Cunfigurazione tastera"
67579="Cunfigurazione di u topu"
67580="Cunfigurazione di a barra di stuvigli"
67581="Cunfigurazione di i menu"
67582="Accunciature"
; Fonts and colors prifirenze
67583="Tipu"
67584="Grafia"

; Cache prifirenze
67585="Automaticu(a)"

; string appended to setupfilename if this is modified, in prifirenze
; dialog
67586="(Mudificatu)"

; Info panel
67616="- senza titulu -"
67617="URL di a pagina principale :"
67618="Cudicazione di u servore (utilizatu da Opera) :"
67619="Tipu MIME di u servore :"
67620="Statura di a pagina principale"
67621="Numaru d'elementi indè a pagina :"
67622="Statura di l'elementi indè a pagina :"
67623="Schedariu di cache lucale :"
67624="- micca schedariu di cache -"
67625="Sicurezza"
67626="Cumpendiu :"
67627="- micca sicurizatu -"
67628="Di più d'infurmazioni"
67629="Quadri"
67630="Quadru :"
67631="Quadri integrati"
67632="IQuadru :"

67675="In Furia"
67679="Arregistrà sottu"
67680="Selezziunà u schedariu di sessione"
67681="Finestra"
67682="Scriva qui a nova scheda"
67683="Attacà i schedarii"
67685="Versione"
67686="Scudicazione"
67687="Lindu"
67688="Nurmale"
67689="Grassu"
67690="Slancià cù una pagina bianca"
67691="Seti in traccia di apre %d cuntatti\n\nCuntinuà ?"
; History and cache prifirenze
67692="Tutti i %d minuti"
67693="Tutte e %d ore"
67694="Tutte l'ore"
67695="Ogni simana"

67696="Seti in traccia di apre %d indette\n\nCuntinuà ?"
67697="U vostru primu contu hè statu creatu\n\nU cliente rivuluziunariu d'Opera pà l'e-mail è i forum\ndissumiglia assai di i prugrammi usuali di currieru,\nè vi cunsigliemu vivamente di leghje\nu nostru tuterale.\n\nU vulete leghje avà ?"
67698="Utilizà M2"
67699="Pop-up ind'u bassu di a pagina"
67700="Ramintassi di l'ultima statura"
67701="Sempre ingrandà"
67702="Sempre in cascata"
; Checkbox string in filetype dialog box
69261="Trasmette l'indirizzu Web subitu à l'applicazione"

; Used in prifirenza dialog box (window pagina)
69262="Apre a nova pagina acantu à a pagina attiva"

; Info panel. When server does not supply an encoding
69263="- micca prucuratu -"

; Checkbox in download dialog for saving action
69266="Mimurizà a scelta è un affissà più"

; Certificate verification servername mismatch
69267="U nome di u servore "%1" un currisponde micca a u nome di u certificatuu "%2". Forse, calchissia sarà in traccia di fàvvi a spia."

; Certificate not yet valid
69268="<u certificatuu pà "%1" un hè validu nanzu a %2. Sarà currettu u riloghju di l'ordinatore ?"

; The certificatue expired on the given date
69269="quistu certificatu pà "%1" hè scadutu %2. U Webmaestru u deve rinfriscà "

; Certificate warning
69270="Avete dumandatu à esse alertatu per ciò chi tocca a i certificati di "%1""

; Unknown certificatue authority
69271="U certificatu per "%1" hè firmatu da una autorità di certificatu scunisciuta  "%2". Hè Impussibule verificà chè stu certificatu sia validu"

; Unknown root certificatue authority
69272="U certificatu radica di "%1" ùn hè cunisciutu da Opera. Opera ùn pò dicide sè u certificatu hè degnu di cunfidenza."

69300="U servore ha abbandunatu a cunnezzione durante l'identificazione"
69301="Nova versione di Opera dispunibile"
69302="Une nova versione di Opera hè dispunibile.\nA vulete telecarcà avà ?"
69303="Schedarii MP3 |*.mp3|"
; Typically telnet, tn3270, news, mailto
69304="Protocollu"

69305="Prugramma"
; Voice XML related missaghju from the Voice log panel
69307="Ghjurnale di u statutu vucale"

69308="Aghjunghje un novu buttone cù l'azzione\n\n%s\n\nA vulete fà ?"
69309="Novu buttone"
69312="Ghjurnale vucale"
69332="Utilizandu M2, u cliente e-mail rivuluziunariu d'Opera : http://www.opera.com/"
; Status missaghju when M2 is emptying trash
69333="Biotà a sporta"

; Button text in startup dialog
69334="Cumprà Opera"

; Missaghju string shown in dialog box before auto reset in kiosk mode
69347="Opera sarà inizializatu torna dà qui à %d siconde per u mutivu d'inattività"
69348="Opera sarà inizializatu torna in 1 siconda per u mutivu d'inattività"

; Text for button in toolbar that can clear contents if edit field
69349="Cancellà"

; Missaghju string used in a dialog box when user wants do do something that
; requires online mode (eg. fetching mail)
69352="U modu for'cunnezzione hè attivatu.\n\n Vulete passà in modu cunnessu ?"

69353="Autorità di certificatu scunisciuta da u certificatu prisintatu"
69354="U cuntattu hè fiascatu chi ci sò ristrizzione d'inviu"
69355="U cuntattu hè fiascatu chi u servore un ammette micca e versione SSL/TLS di u protocollu"
69356="U cuntattu hè fiascatu chì u servore dumanda un metodu di scudicazione più sicuru chì quiddu attivatu"
69357="U servore vole neguzià una cunnezzione chì ùn scodi *micca* i dati, ma verificheghja solu a so integrità."
; Used in prifirenza dialog box to control pagina redrawing
69358="Attualizà subitu subitu"
69359="Attualizà dopu a 1 siconda"
69360="Attualizà Dopu %d siconde"
69361="Attualizà à a fine di u carcamentu"

; Label in the prifirenza dialog box for pagina redrawing feature
69362="Carcamentu"

; Used in mail filter dialog
69369="Missaghji da %s"

; Used in mail filter dialog box
69370="Piatà i missaghji à l'altre viste"

; View title in mail title dialog box
69371="Affissu"

; Add filter dialog box
69373="Filtrà i missaghji seguenti in sta vista"
69374="Missaghji di u speditore"
69375="Missaghji induva u sughjetu cuntene"

; Account properties dialog box
69376="Categuria di u contu"

; Missaghju in resummariu mail dialog box
69378="Opera deve summarizà dinò certi di i vostri e-mails. S'edda c'hè un'annullazione, Opera perseguitarà a prossima volta"

; Used in pref. dialog box
69379="Cumprà Opera è cancellà a publicità"

; Used in pref box (multimedia)
69380="Attualizà subitu subitu"

69396="Scriva una risposta à a lestra à %s qui"
69397="currisponde à a spressione regulare"
69398="Sta vista è aghjunghje u filtru"
; Used in javascript option dialog box
69399="Permette u cambiamentu di statura di e finestre"
69400="Permette u tramutime di e finestre"
69401="Permette l'apertura di finestre"
69402="Permette a chjusura di finestre"

; Used in javascript option dialog
69403="Permette u cambiamentu di u campu di statutu"

; Opens javascript options dialog box
69404="Ozzioni JavaScript..."

; Label for window handling options
69405="Capitaneria di e finestre"

; Option string for popup window management
69406="Sempre ingrandà, ancu i pop-ups"

; Window handling mode string
69407="Pagine ind'una sola finestra Opera"

; Window handling mode string (SDI mode)
69408="Priferisce finestre spiccate"

69416="Prifirenze di Netscape (prefs.js):"
69417="Schedariu mbox genericu (*.mb?)"
; Missaghju shown when downloaded skin can not be used
69421="Impussibule di prusegue. Sceglie una accunciatura cuncepita per a vostra versione d'Opera."

69431="ricerca i liami"
69432="ricerca u testu"
69433="(Micca currispudenza)"
; Used when a newsgroup name is not sent in UTF-8
; Untranslated string
69438="Some newsgroup names on this server are not encoded according to the standard. They will be shown using the outgoing encoding of this account instead."

; Dialog title and components

; Used in most dialogs
1="OK"
10362="OK"
2="Annullà"
10358="Annullà"

; Cookie properties
11005="&Nome"
11007="Du&miniu"
11009="&Caminu"
11011="C&riatu"
11013="&Ultima utilisazione"
11015="S&cade"
11018="&Attivatu"
11019="S&curdatu"
11020="&Valore"
10094="Aiutu"
11022="Sicurizatu"

; Opera as default browser
10961="Selezziunà i tipi di schedarii è i protocolli da assucià à Opera."
10962="Tipi di schedarii"
11050="*.htm"
10963="*.html"
12055="*.xml"
11250="*.url"
10966="*.bmp"
10965="*.gif"
10964="*.jpeg"
11051="*.jpg"
11258="*.png"
10967="*.xbm"
10968="Protocolli"
10969="http"
10970="https"
10971="news"
10972="ftp"
10973="gopher"
10974="wais"
25177="Verificà à u slanciu sè Opera hè u navigatore genericu"
25241="Selezziunà tuttu"

; Print
10103="Stampatura di a pagina..."

; Password required
14499="Autentificazione"
17211="Indirizzu"
11140="Missaghju"
10178="Nome d'utilizatore"
10179="parulla d'intesa"

; Send form without encryption?
11151="&Ùn affissà più"
14100="U vuleti mandà a nantu à Internet,stu furmulariu micca scudatu ?"
14500="Avertimentu d'invìu"

; Use Opera
25176="Utilizà Opera com'e navigatore genericu"
25174="Opera ùn hè definitu com'e u vostru navigatore genericu.\n\nU vulete definì com'e navigatore genericu per vede e vostre pagine Web ?"
25175="&Ùn affissà più"
6="Iè"
7="Innò"

; Validate surgente
25268="Valità u codice surgente"
25267="Vuleti mandà sta pagina à un valitatore in linea di codice surgente ?"

; Exit Opera?
25150="Arregi&strà e finestre è affissàlle a prossima volta"
14101="Azzioni nanzu di andassine"
11150="&Un affissà più"

; Opera
10571="Currieru"

; Opera startup
10918="Slanciu d'Opera"
10701="A sessione di nanzu di Opera hè stata interrota."
14124="&Ripiglià induv'era eu l'ultima volta"
14125="Slan&cià cum'e d'abitudine"
10649="Slancià &senza finestra"
14126="&Avanzatu..."

; Advanced startup settings
14127="Parametri di slanciu avanzati"
10652="Riduce u numaru di cunnezzione &simultànee"
10651="Riduce a statura di u ca&che reta"
10415="DNS Sinchrònicu"

; Progress
10770="..."

; Password
10779="Entrate a vostra parulla d'intesa di sicurezza"
10704="A vostra parulla d'intesa deve avè un minimu di 6 caratteri, cù almenu un cifru e una lettera. O sinò, ci vurria à entre una nova parulla d'intesa"

; Certificate
10766="Nome di u certificatu"
10768="Emettore"
10758="Auturizà e cunnezzione à i siti utilizandu stu certificatu"
10759="Affissà una scatula di diàlogu nanzu d'utilizà stu certificatu"
10775="Accittà"
10776="Installà"

; Performance
10214="pussibilità"
10213="Nùmaru mass. di cunnezzione à un servore"
10219="Nùmaru mass. di cunnezzione"
10434="&Statura di u cache reta (ko)"

; Personal information
11623="Infurmazione parsunale"
10938="L'infurmazione ponu esse appiccicate ind'i furmularii cù u buttone di dritta di u topu"
10874="Nome"
10877="Casata"
10878="Indirizzu"
10881="Cità"
10882="Pieve/Statu"
10884="Codice pustale"
10886="Paese"
10888="Telefonu"
10890="Fax/Telefuninu"
10892="E-mail"
10894="Pagina d'accolta"
10896="Speziale 1"
10898="Speziale 2"
10900="Speziale 3"

; Fast bookmark access
10949="Intreti puri u cugnome di l'indetta"

; Server name completion
11029="ricercà un ordinatore anantu à a reta lucale"
11030="Pruvà u completamente di nome, utilizandu"
11031="Prefissi"
11032="Suffissi"
14118="Pudete entre una lista di prefissi spiccati da virgule, com'e "www,web",  o di suffissi com'e "com,org,net"."

; Links in frame
11260="&Sceglie"
11261="&Indirizzu"
11263="&Ciclu prima lettera"
11292="Apre"
11264="Cu&pià tuttu »"
11259="&Rinfriscà"
11293="Chjude"

; Import e-mail
11420="Impurtà dà"
11426="Caminu"
11427="Sceglie"
11439="Impurtà in"
11433="Impurtà in &contu novu"
11432="Impurt&à ind'u contu"
11424="Impurtà i regulamenti"
11430="Impurtà certi &e-mails"
11431="Im&purtà i cuntatti"
11421="OK"

; Tip of the day
12003="&Chjude"
12006="<B>A sapiate..."
12009="Astuzia numaru"
12000="&Affissà l'astuzie a u slanciu"
12002="«"
12001="»"

; JavaScript execution error
14061="Un script nantu à sta pagina ùn ha pussutu essa eseguitu. Pò impediscia l'affissu o u funziunamente currettu di a pagina."
14117="Errore JavaScript"
14066="URL"
14065="Errore"
14060="&Un affissà più"

; Cookie server filters
11453="&Caccià"
11454="Ri&cusà"
11455="&Aghjunghje"

; Cookie security problem
14297="Accittà"
14298="Ricusà"
14294="Indirizzu"
14293="Cookie"
11297="Un caminu ind'un cookie ùn currisponde micca à l'indirizzu di a pagina."
11298="Pudeti dumandà à u Webmaestru di 'ssu situ di definisce legali cookies."
11299="L'accitteti quissu u cookie ? "
14300="Ùn affissà più 'ssu dialogu"
14503="Lascià [Accittà] è [Ricusà] s'abbuchja à tuttu u duminiu"

; Update language file
25302="Schedariu di lingua."
25303="U vostru schedariu di lingua deve essa attualizatu."
25304="Trasferiscia un novu schedariu di lingua."
25305="Rilancià Opera in Inglese."
25306="Utilizà u me schedariu di lingua attuale."
14501="Ù&n affissà più"

; Windows
14355="&Lista di e finestre"
14350="A&ttivà"
14351="&Ricarcà"
14352="Min&imizà"
14353="Chj&ude"

; Automatic window reload
14509="Attivà"
14510="Ozzione"
14511="Ricarcà tutt'i(e)"
14518="minuti"
14513="siconde"
14515="Preregulamenti »"
14516="Ricarcà solu sè a pagina hè scaduta"

; Image properties
16055="Imagina"
16056="Dimensione"
16057="Prufundezza"
16058="Indirizzu"
16059="Tipu d'imagina"
16065="Statura di u schedariu"

; File download
17010="Trasferimentu di schedariu"
17020="Schedariu"
17021="Servore"
17014="<B>Cosa vuleti fà ?"
17012="&Arregistrà u schedariu"
17015="Sempre dumandà nanzu di trasferisce schedarii di 'ssu tipu qui"
17016="&Avanzatu..."

; Delete private data
25155="Sè perseguite cusì, tutte e finestre seranu chjose, tutti i trasferimenti in corsu seranu arristati è l'azzione specificate qui sottu seranu messe in ballu."
25166="Cookies"
25156="Cancellà i cookies pruvisorii"
25159="Cancellà tutti i cookies"
25167="Cache"
25157="Cancellà e pagine è i dati prutette da una parulla d'intesa."
25164="Cancellà tuttu u cache"
25168="Crunulugia"
25160="Cancellà a crunulugia di e pagine visitate"
25161="Cancellà a crunulugia  di l'indirizzi visitati"
25163="Cancellà a crunulugia  di i liami visitati"
25165="Cancellà a crunulugia  di i schedarii trasferiti"
25154="Parulle d'intesa"
25162="Cancellà tutte e parulle d'intesa di i conti e-mail"
25169="Cancellà tutte e parulle d'intesa di a mazzetta magica"

; Select currency
25262="&Da"
25264="&À"

; Panel properties
25311="&Purtellu"
25312="&Titulu"
25314="In&dirizzu"

; Item properties
10942="&Titulu"
10943="Cugnome"
10944="Indirizzu"
10945="Discrizzione"
10820="Cartulare parente"
10824="Creatu"
10825="Visitatu"

; Cuntattu folder properties
10941="&Nome"
14102="&Ultimu invìu"

; Bookmarks Properties
25100="Nome di a &Lista:"
25102="Schedariu"
25103="Nome"
25105="&Statura"
25107="&Più »"
25108="Unicòdicu"
25109="&Cuntinuti"

; Go to pagina
10181="Entre un indirizzu di pagina Web o scègliene unu ind'a lista."

; Set home pagina
10455="Pagina d'accolta"
25371="Affissà a me pagina d'accolta à u slanciu"

; Save windows
10661="Arregistrà a cunfigurazione di e finestre"
10199="Sceglie"
10665="Affissà ste finestre à ogni slanciu d'Opera"

; Confirm file upload
11108="I schedarii seguenti sò stati selezziunati, senza a vostra intervenzione, per esse mandati à un altru urdinatore. Vuleti mandà ssi schedarii ?"
11109="Destinazione"
11110="Indirizzu di u furmulariu"

; Print options
10208="Ozzioni"
11080="Stampà u fondu di a pagina"
14212="Stampà l'inteste è i pedi di pagina"
11115="Stampà cù u zoom"
10257="Margine di a pagina(in cm)"
10268="Altu"
10266="Manca"
10267="Dritta"
10269="Bassu"

; Print preview
14275="&Fà vede è stampa"
14272="Foglia idèntica à u s&crenu"
14273="Un &quadru per foglia"
14274="Quadru att&ivu"

; Register Opera
11193="Intreti puri l'infurmazioni d'arregistramentu ch'aveti ricevuti cumprandu à Opera."
11194="Nome"
11195="Urganizazzione"
11196="N°d'arregistramentu"
11200="Infurmazioni parsunali"

; Prifirenze
10101="Abbuchjà"

; Advertising
16601="Publicità"
16602="Paese"
16604="Annata di nascita"
16606="Sessu"
16608="Situazzione di famiglia"
16610="Nivellu di studii"
16616="Paga"
16612="Categurie priferite"

; Privacy
11600="Vita privata"
10678="Infurmà di chì situ ghjunghjite"
10647="Attivà a ridirezzione automatica"
14498="Cookies per visticà e pagine prutette ?"
10677="Cookies"
25394="Attivà i cookies"
11456="Capitanà i cookies..."
11280="Cancellà i cookies andàndusi da Opera"
14299="Avertìtemi di i duminii illegali"
28507="Accittà i cookies cuntinendu camini illegali"
14305="Avertìtemi di i camini illegali"

; Accessibility
11315="Topu"
11317="Attivà i scurtatoghji topu"
11329="Attivà u menu Interattivu"
11318="Muvimenti precedenti è seguenti pà i mancini"
10096="Sottulineà a lista di l'elementi mustrati"
11316="Tastera"
13039="Attivà l'auto-cumplementu"
10788="Mette l'elementu testu attivu in modu inversu"
10954="S&tile menu per l'indette"
10955="Menu compatibile l&ettore di screnu"

; Windows
11324="Successione"

; Accessibility
10452="Cunsigli"
10407="Mustrà i cu&nsigli per i buttoni"
10406="Mustrà i cunsigli per i &liami"
10947="&Mustrà i cunsigli per i tittuli di l'elemente"

; Plug-ins
11601="Plug-ins"

; Programs
25405="Clienti Opera"
25406="Affissà u cl&iente di u currieru"
25143="Camini"
10382="Ripertoriu d'Opera"
25144="Ripertoriu di telecarcamentu"
25146="Sceglie"
10359="Affacata di u codice surgente"
25249="Utilizà Opera"
25250="Utilizà un prugramma esternu"
10360="Sceglie"
11116="Prugrammi"
10252="Prugramma Telnet"
10253="Sceglie"
10958="Prugramma TN3270"
10960="Sceglie"

; Fonts and colors
11055="I me Grafie è cul&ori"
10093="Sceglie"
12091="Statura minima di a grafia (pixels)"
11049="Culore di u fondu"
10484="sc&eglie"
11728="Stile di u liamu"
10304="U me stile di liamu..."
25248="Internaziunale"
25247="Grafie internaziunale..."

; File type
14128="Tipu di schedariu"
10129="Tipu MIME"
10207="Sparghjere di i schedarii"
10706="Azzione"
10134="Affissà a scatula di diàlogu di trasferimentu"
10128="Apre cù Opera"
10127="Arregistrà a nantu à u discu"
14129="Apre quand'u trasferimentu hè compiu"
14130="Scriva dirittamente in"
14132="Sceglie"
10546="Apre incù l'applicazione generica"
10133="Apre incù un'altra applicazione"
10717="Utilizà u plug-in"

; Network
11606="Identificazione di u navigatore"
12066="Indirizzi Web Internaziunali"
12065="Cudicà tutti l'indirizzi incù UTF-8"
11608="Servori proxy"
10391="Servori proxy..."
11609="Cumplementu di nomi di servori"
11035="Cumplementu di nomi di servori..."
11302="Errori di u servore"
10447="Sempre affissà a risposta di u servore"
10448="Sempre affissà a &scatula di diàlogu"
10446="Affissà a &risposta di u servore quandu c'hè bisognu"
11607="FTP"
25236="Camini FTP rilativi a u ripertoriu di l'utilizatore"
11094="Camini FTP assoluti"

; Link stile
10282="Micca visitatu"
10098="Sottulineatu"
10099="Rigatu"
10097="Culore"
10195="Sceglie"
10281="Visitatu"
10283="Sottulineatu"
10284="Rigatu"
10288="Culore"
10289="Sceglie"
10499="Liami visitati e tinuti"
10500="Ghjorni"
10502="Ore"
10480="Cuntornu"
10481="Sempre i cuntorni a nantu à l'imagine liami"
10703="Sempre i cuntorni a nantu à i liami"

; International fonts
25251="Grafie generiche"
25252="Sceglie a grafia a utilizà quandu u testu un s'affissa micca cum'e ci vole."
25253="Sistema di scrittura"
25255="Grafia Nurmale"
25258="Grafia Monospazia"

; Browser look
11076="&Inseme di i buttoni"
10780="Sempre l' or&lu in giru à i buttoni"
10946="Sempre affissà buttoni &culuriti"
25238="Imagine d'accunciatura"
17073="Imagina d'accunciatura di &prima pianu"
17074="Sceglie"
17072="Imagina d'accunciatura di fondu"
17075="Sceglie"
10707="Grafie è culori"
11268="U&tilizà i valori generichi di u systema"
10691="Testu nurmale"
10693="Testu inattivu"
10692="Testu di l'indette"
10857="Fondu"
10694="Fondu di i buttoni"
10711="Prugressione"

; Cache
11611="Crunulugia"
10223="&Nanzu e Seguente"
11612="indirizzi"
10261="Entrate"
11613="indirizzi"
25152="Cancellà"
10816="Visitate"
11614="indirizzi"
25151="Cancellà"
10172="Cache in RAM"
10226="Attivà u cache RAM automati&cu"
10699="Cache du&cumenti"
10175="Ko"
10174="Cache ima&gine"
10176="Ko"
10329="Cache discu"
11303="Ko"
10339="Cache ducumenti"
10340="Cache imagine"
10341="Altru cache"
10342="Viutà à a surtita"
10343="Viutà avà"
10344="Verificazione di u servore"
10354="Ducumenti"
10345="Sempre"
10346="Mai"
10347="Ghjorni, ore, min."
10355="Imagine"
10363="Sempre"
10364="Mai"
10365="Ghjorni, ore, min."
10356="Altru"
10372="Sempre"
10373="Mai"
10374="Ghjorni, ore, min."
10829="Verificà a ridirezzione"
11091="Verificà a ridirezzione"

; Proxy servers
10171="Servori proxy"
10301="HTTP"
11305="Portu"
10840="HTTPS"
11306="Portu"
10300="FTP"
11307="Portu"
10299="Gopher"
11308="Portu"
10302="WAIS"
11309="Portu"
10303="Ùn utilizà u proxy pà l'indirizzi seguenti"
11320="Utilizà a cunfigurazione automàtica di u proxy "

; E-mail cliente
11615="Cliente di currieru"
13204="Utilizà u contu Opera"
13208="Prupietà..."
13209="Novu..."
13206="Utilizà u cliente genericu di u sistema"
13205="Utilizà un cliente di currieru specificu"
13211="Sceglie"
13213="&Sustituì qualchì spazii à i parametri mancanti"

; Toolbars
14310="&Barra di stuvigli"
14325="Barra principale"
14326="Menu di stu&vigli"
14327="Fi&nestre"
14328="Barra d'indiri&zzu"
10256="Affissà i buttoni &di pagina"
10243="A&ffissà u buttone [Aller]"
10244="Affissà u campu e u buttone de r&icerca"
10245="Affissà u campu &zoom"
10222="Affissà ind'a barra d'indirizzu"
14320="&Utilizà buttoni di listessa larghezza"
14333="Sparghje a barra di &stuvigli nantu à parechje linee"

; File tipi
11616="Capitaneria di i tipi di schedariu"
10789="Determinà l'azzioni da i tipi MIME"
25148="Determinà l'azzioni da a sparghjera di u schedariu sè u tipu MIME ùn hè siguru"
10122="Novu..."
10135="Cancellà"
10465="Edità..."

; Windows
11624="Finestre"

; Windows - OBSOLETE?
25397="Apre e &finestre ind'u spaziu di travagliu di Opera"

; Windows
10463="Sempre ingrandà e nove pagine"
12045="Menu di stuvigli cumpresu in &musaica è cascata"
10102="Musaica à l'apertura di una nova fine&stra"
10592="Finestra di u navigatore"
25372="Utilizà torna a pagina manente"
13040="Impedisce u &cinnulamentu"
10828="Pop-ups"
10590="Affissà e barre di sbucinata"
10591="Affissà a barra d'indirizzu"
10839="Affissà a statura di a finestra"
12058="Menu principale"
11036="Affi&ssà e cumande d'Indette"
12059="Larghezza ma&ssimale di menu"

; Sounds
11619="Soni"
10603="Attivà i soni di u prugramma"
25140="Sceglie"
25141="Cancellà"
10605="Prova"

; Multimedia
10438="Imagine"
10441="Affissà l'imagine"
10443="Affissà solu l'imagine di u cache"
10439="Un affissà nisun' imagina"
10644="Animazione GIF"
25239="Tipi di media"
10645="Attivà i video"
10646="Attivà u sonu ind'e pagine Web"
14123="Attivà Java"
10719="Attivà i Plug-ins"
10721="ricercà i Plug-ins..."
14105="JavaScript"
10720="Attivà u JavaScript"
11152="Palisà l'errori JavaScript"

; Security
10726="Certificati"
10733="Parsunale"
10734="Autorità..."
10735="Protocolli"
10736="Attivà SSL 2"
10737="Attivà SSL 3"
10994="Attivà TLS 1"
10738="&Cunfigurà SSL 2..."
10739="Cunfigur&à SSL 3 et TLS..."
10749="parulla d'intesa"
10813="Dumandà a parulla d'intesa"
10753="Ogni volta ch'hè necessaria"
10752="Una volta a sessione"
14490="Dumandà a parulla d'intesa dopu "
14492="minuti"
10750="Definisce a parulla d'intesa..."
10740="Alerte"
10744="Nanzu di mandà un furmulariu senza cunnezzione sicurizata"
25269="Nanzu di valità una pagina"

; Personal certificatues
10754="Certificati"
11726="Impurtà..."
11727="Espurtà..."

; SSL cunfigurazione
10812="Sceglie u codice da autorizà per"

; Cookie security breach
14108="Indirizzu"
14109="Cookie"
11407="Ùn affissà più"

; The server wishes to send you a cookie
14505="Cookie entrante"
14114="Indirizzi"
14502="Azzioni"
11265="Spinghje i cookies"
11406="Affissà i cummenti"
11266="Ùn affissà più"
14115="Aiutu"

; Language
14222="Lingua di l'interfaccia utilizatore"
14235="Lingua"
14229="Mintuà chè Opera deve slancià torna per cambià a lingua di l'interfaccia utilizatore"
14223="Pagine web"
14228="Lingue priferite per e pagine Web"
14224="Aghjunghje..."
14225="Cancellà"
14226="Altu"
14227="Bassu"
16619="Cudicazione generica"
16620="Tipu di cudicazione per e pagine ùn lu specificandu micca"
16621="H&TML"

; Accept language
14233="Lingua"
14236="Sceglie a lingua per u Web"
14234="Da definisce"

; PREFS_STARTEXIT
10489="Slancià"
12042="Affissà a cunfigurazione custudita di e finestre"
12044="Affissà a me pagina d'accolta"
10461="Utilizà atti&va"
25400="Affissà u diàlogu di slanciu"
11296="Andassine"
11294="Cunfirmà nanzu di andàssine"
11295="Chjude e cunnezzione d'accessu à distanza quandu vi n'andeti"

; Pagina stile
25237="Genericu(a)"
10588="Zoom genericu"
12089="Modu di l'autore genericu"
11603="Quadri"
10658="Attivà i quadri"
11100="Attivà i quadri integrati"
10762="Cuntornu nantu à u quadru attivu"
11039="Modu di l'autore"
12070="Specificazione di u stile di a pagina"
12071="Grafie è culori di a pagina "
12072="Specificazione di u me stile"
12073="I me grafie è culori"
12074="U me stile di liami"
12075="Tavulon&i"
25240="Modu utilizatore"
12076="Specificazione di u stile di a pagina"
12077="Grafia, culori di a pagina "
12078="Specificazione di u me stile"
12079="I me grafie è culori"
12080="U me stile di liami"
12081="&Tavuloni"
11605="Specificazione di u me stile"

; Search
17025="ricerca"
17026="Selezziunà u mutore di ricerca genericu per e nove finestre"
17029="Numaru di risultati per pagina"
9="Aiutu"

; SPLASH
25399="&Slanciu"
25395="Finestre indè Oper&a"
25396="Finestr&e nantu à u scagnu"
14496="Ùn dumandammi micca dinò"

; TRANSWIN_CLIENT
14138="Detagli"
10997="Da"
10999="à"
11001="Statura"
11003="Telecarcatu"

; Cuntattu properties
13301="Nome"

; Net
13305="Indirizzu(i) e-&mail"
13307="Pagina d'accolta"

; Home
13311="Indirizzu pustale"
13315="Telefonu"
13313="Fax"

; Schede
13309="Schede"

; Security
13317="Numeru di &sicurezza di a carta Conax"

; Send missaghju to instant messaging address
16333="Entre un indirizzu di messaghjeria subitania"

; Instant messaging account
16308="&Nome"
16309="&E-mail"
16310="&Cugnome"
16306="À u &me suggettu"

19000="Stampà"
19001="Certificatu"
19002="Lingue accittate"
19003="Ozzioni di slanciu avanzate"
19004="Applicazione di e prifirenze"
19005="U servore vurria mandàvvi un cookie"
19006="Accessu à a lestra à l'indette"
19007="Parulla d'intesa"
19008="Invite JavaScript"
19009="Parulla d'intesa chersa"
19010="Ricarcamentu automaticu di e pagine"
19011="Cancellà i dati privati"
19012="Prupietà di u cuntattu"
19013="Messaghjeria subitania"
19014="Dumiciliu"
19015="Generale"
19016="Schede"
19017="Sicurezza"
19018="Cunfirmazione di l'invìu di schedarii"
19019="Cookie:Prublema di securità"
19020="Cookie:Fallu di securità"
19021="Prupietà di u cookie"
19022="Opera cum'e navigatore genericu"
19023="Aduprà a Opera"
19024="Trasferimentu di u schedariu"
19025="Filtri di i cookies"
19026="Errore d'eseguimentu di JavaScript"
19027="Disbità Opera ?"
19028="Missaghju d'errore"
19029="Andà à a pagina"
19030="Prupietà di l'elementi"
19031="Prupietà di u cartulare di i cuntatti"
19032="Prupietà di l'indette"
19033="Contu di messaghjeria subitania"
19034="Aghjustu d'un contu di messaghjeria subitania"
19035="Dumanda d'accunsentu"
19036="Richiesta d'accunsentu"
19037="Messaghjeria subitania"
19038="Entre a parulla d'intesa di a vostra messaghjeria subitania"
19041="Prupietà di l'imàgina"
19042="Impurtà à pàrtesi"
19043="Mandà u furmulariu senza cudicazione ?"
19044="Liami di u quadru"
19045="Opera"
19046="Cumplementu di nomi di servore"
19047="Tipu di schedariu"
19048="Prupietà di u purtellu"
19049="Pussibilità"
19050="Certificati parsunali"
19051="Entre u vostru codice PIN"
19052="Plug-ins"
19053="Prifirenze"
19054="Attastu nanzu a stampatura"
19055="Assestamentu"
19056="Prugressione"
19057="Servori proxy"
19058="Arregistramentu di e finestre"
19059="Arregistramentu d'Opera"
19060="Slanciu d'Opera"
19061="stile di i liami"
19062="Astuzia oghjinca"
19063="Sceglie a muneta"
19064="Grafia internaziunale"
19065="Rinfriscà u schedariu di lingua"
19066="Cunfirmà a surgente"
19067="Finestre"
19068="Définisce a pagina d'accolta"
26500="Nome d'utilizatore"
26501="Parulla d'intesa"
26502="Nome d'utilizatore è parulla d'intesa"
26503="Sceglie un cugnome"
26504="Aiutu à a creazione d'un novu contu"
26505="Nome significante"
26506="Urganizazione"
26507="Indirizzu e-mail"
26508="Nome d'utilizatore"
26509="parulla d'intesa"
26510="Servore entrante"
26511="Servore surtente"
26512="ricerca di missaghju"
26513="Raghjunghje a sala di discussione"
26514="Menu di stuvigli"
26515="Currieru"
26516="Indette"
26517="Cuntatti"
26518="Discussione"
26519="Crunulugia"
26520="Mandà"
26521="Aghjunghje"
26522="Da"
26523="A"
26524="Cc"
26525="Sughjetu"
26526="Scriva un missaghju"
26527="Verificà u currieru"
26528="Scriva"
26529="Risponda"
26530="Risponda a tutti"
; Forward mail
26531="Fà suvità"

26532="Cancellà"
26533="Risposta à a lestra"
26534="Riparà"
26535="Micca d'u spam"
26536="Leghje"
26537="Raghjunghje a sala"
26538="Andassine di a discursata"
26539="Scambià di sughjettu"
26540="Arregistrà u ghjurnale"
26541="Mandà"
26542="Nova indetta"
26543="Novu cartulare"
26544="Affissu"
26545="Novu cuntattu"
26546="Novu Cartulare"
26547="Affissu"
26548="Cugnome"
26549="Servore IRC"
26550="ricercà solu ind'u sughjettu"
26551="Aghjunghje un cuntattu"
26552="Micca lettu"
26553="Micca lettu piattatu"
26554="Oghje"
26555="Ricevutu"
26556="Scatula d'invìu"
26557="Mandatu"
26558="Cupiaccie"
26559="Spam"
26560="Sporta"
26561="Impurtante"
26562="Da fà"
26563="Rispòndeci"
26564="Da richjamà"
26565="Riunione"
26566="Festa"
26567="Piaccevule"
26568="Preziosu"
26569="Musica"
26570="Imagine"
26571="Video"
26572="Ducumenti"
26573="Archivii"
26574="U %:Data:, %f ha scrittu:"
26575="%f ha scrittu:"
26576="Stu %:Missaghju-id: hè statu trovu in %g:"
26577="Indice"
26578="Tutti i missaghji"
26579="Cuntatti attivi"
26580="Lista di diffusione"
26581="ricerca"
26582="Forum"
26583="Marcatori"
26584="Elementu(i) aghjuntu(i)"
26585="Sughjetti attivi"
26589="Sala"
26590="Cugnome"
26591="A:"
26592="Sughjettu"
26593="Mandatu"
26594="Label"
26595="De"
26596="Sughjetu"
26597="Mandatu"
26598="Label"
26600="Statutu di u contu"
26610="Scunnessu"
26611="Cunnezzione"
26612="Cunnessu"
26613="Autentificazione"
26614="Racoglie l'inteste"
26615="Racoglie i missaghji"
26616="Racoglie i gruppi"
26617="Manda missaghji"
28503="Parulla d'intesa principale pà e-mail è mazzetta magica"
67000="Generale"
67001="Servori"
67002="Entrante"
67006="Surtente"
67014="Filtru"
; Error dialog
67015="Errore generica"

67016="Imagine"
67017="Maiò"
67018="Chjucu"
67019="Campi"
67176="Telecarcà u schedariu"
67177="Iscrivasi"
67178="Cambià..."
67179="Apre incù"
67180="Vulete Apre o Custudì u schedariu ?"
67181="Sparghjere"
67182="Affissà u dialogu di trasferimentu"
; New folder button
67183="Novu..."

67184="Cancellà..."
67185="Parsunalizà e barre di stuvigli"
67186="Tramutà i buttoni anant'à tutte e barre di stuvigli"
67187="Tramutà i campi anant'à tutte e barre di stuvigli"
67188="Scheda nantu à u sguassamentu di i missaghji"
67189="Cancellà un missaghju u cacciarà di tutte e viste"
67190="Ristabilìscelu da a sporta u farà rivene"
67191="Filtri"
67192="Quandu"
67193="Aghjunghje un filtru"
67194="Cancellà u filtru"
67195="Filtru internu"
67196="Marcà i currispundenti cum'e letti"
67197="Filtrà i missaghji esistenti"
67198="ricercà"
67199="Circà in"
67200="Intervallu"
67201="ricercà"
67202="Frasa sana"
67203="Ogni parulla"
67204="Circà in"
67205="Include e sottuviste"
67206="Ritene a parulla d'intesa"
67207="Selezziunà u tipu di contu à creà"
67208="Utilizà una cunnezzione sicurizata (TLS)"
67209="lascià i missaghji a nantu à u servore"
67210="Sceglie u prugramma surgente"
67211="Impurtà i cuntatti"
67212="Impurtà i missaghji"
67213="Parcorre..."
67214="Vuleti chì a mazzetta (capitana di parulle d'intesa) arregistri a parulla d'intesa ?"
67215="A prossima volta vi pudereti cunnette cù Ctrl+Accessu o cliccandu a nant'à a mazzetta"
67216="Mai nantu à sta pagina"
67217="Selezziunà u nome d'utilizatore da utilizà"
67219="Entre un indirizzu Web o scegliene unu ind'a lista."
67220="Filtri di missaghju"
67221="filtri assuciati"
67222="Benvenuti indè Opera"
67223="Cuntinuà induv'era eu l'ultima volta"
67224="Prusegue una sessione arrigistrata"
67225="Slancià cù a pagina d'accolta"
67226="Slancià senza finestra"
67227="Nome"
67228="Altri indirizzi e-mail"
67229="URL de a màgina"
67230="Icona"
67231="Cugnome"
67232="URL"
67323="Affissà indè u menu di stuvigli"
67324="Nome di u contu"
67325="Nome sanu"
67326="Indirizzu e-mail"
67327="Risponde a"
67328="Servori NNTP"
67329="Servore"
67330="Nùmaru di u portu"
67331="Cunnezzione sicurizata (TLS)"
67332="Servore SMTP surtente"
67333="Marcà i missaghji digià telecarcati cum'e letti"
67334="Purtà u corpus di u missaghju indè u carcamentu"
67335="Tenìtevi una copia lucale di u corpus di u missaghju"
67336="Verificà u currieru tutti i #minuti"
67337="Include u contu indè u carcamentu manuale"
67338="Sunà di calcosa s'eddi ci sò novi missaghji"
67339="Caminu di u cartulare radica IMAP"
67340="Assestà automaticamente i missaghji surtenti"
67341="Mette u currieru in aspittanza (ùn mandàllu subitu subitu)"
67342="Signatura"
67343="Cartulare currieru IMAP mandatu"
67349="Aghjunghje à i cuntatti mandandu u missaghju"
; Manage accounts
67344="Novu..."

; Manage bookmarks
67345="Novu..."

67346="Edità..."
67347="Taglià"
67348="Appiccicà"
67491="Utilizà com'e pagina d'accolta a pagina attuale"
67492="Rivene à a pagina d'accolta generica d'Opera"
67493="Utilizà l'indirizzu accessu qui"
67494="Indirizzu di a pagina d'accolta"
67500="Apre a consola Javascript quandu c'hè un errore"
; MDI/SDI switch
67501="Apre indè una nova finestra"

67502="Schedariu d'accunciatura"
67503="Attivà e Fìsiche"
67505="Utilizà com'e parulla d'intesa principale pè u currieru è a mazzetta."
67519="Impurtà"
67541="Trasferimenti"
67542="Liami"
67543="Finestre"
; Used for outgoing properties in E-mail account properties dialog
67562="Mandà u currieru in aspittanza dopu avè verificatu u currieru."

; Shown if a server missaghju is sent to the authorization dialog in M2
67563="Missaghju di u servore"

67568="Seti siguru di vulè terminà sta sessione d'Opera ?"
67569="Pè sta pagina"
67570="Pè tuttu u servore"
67571="Circà un cartulare"
67574="Abbunassi à i forum"
67575="Iscrive di i cartulari IMAP"
67587="Trasferimenti attivi"
67588="Ci sò trasferimenti chì saranu arristati sè vi n'andeti d'Opera.\nSeti sicuru di vulè andavvine d'Opera ?"
67684="Prupietà"
; What do to when mid clicking on a link.
68004="Selezziunà l'azzione di u cliccu a nant'à u liamu"

68005="Un apre micca u liamu"
68006="Apre"
68007="Apre indè una nova pagina"
68008="Apre in fondu"
68009="Apre indè una nova finestra"
68010="Apre in fondu"
68011="Sceglie l'accunciatura priferita è a statura d'icona"
68012="Standard Opera"
68013="Finestre classiche"
68014="A me accunciatura"
68015="Sceglie a cunfigurazione di barra di stuvigli"
68016="Barra di stuvigli standard"
68017="Barra di stuvigli simplificata"
68018="E me barre di stuvigli parsunalizate"
68019="Più accunciature è cunfigurazione nantu à my.opera.com"
68020="Cosa vulete fà di u cookie ?"
; Dialog box title.
68021="Ozzione di u buttone mezanu"

68022="Affissà"
68023="Capitanu di certificati"
68024="Autorità"
68025="Parulla d'intesa attuale"
68026="Nova parulla d'intesa"
68027="Cunfirmazione"
68028="Ottene u filtru di u parent"
68029="Apre indè"
68030="Trasferimentu"
68031="Indetta"
68032="Capitanà i cuntatti"
68033="Genericu(a)"
68034="Capitanu di servori"
68035="Nomi d'utilizatore di a mazzetta"
68036="Impristà i regulamenti per i cookies nurmali"
68037="Abbuchjà sti regulamenti per tuttu u duminiu"
68038="Accittà i cookies di u servore/duminiu"
68039="Accittà i cookies di e sfarente partite di u servore/duminiu"
68040="Cookies"
68041="Prupietà di u servore"
68042="Capitanà i cookies..."
68043="Parulle d'intesa mazzetta..."
68044="Cancellà l'ora di visita di l'indette"
68045="Selezziunà a grafia"
68046="Italicu"
68047="Sottulineatu"
68048="Sottulineatu da sopra"
68049="Barratu"
68050="Culore"
68051="Asempiu"
68052="Prutucolli di sicurezza"
68053="Sceglie a cudicazione da attivà"
68054="ricercà"
68055="Seguente"
68056="ricercà solu a parulla sana"
68057="Rispettà a casse"
68058="ricercà a cullera"
68059="ricercà a falera"
68060="Slancià cù sessione custudita"
68061="Entre 'g opera' ricercarà Opera utilizandu u motore di ricerca Google"
68062="Accunciatura"
68063="Statura"
68064="Barra di stuvigli è menu"
68065="Dà un antru nome"
68066="Ripruduce"
68067="Cancellà"
68068="Barra di prugressu"
68069="Topu è tastera"
68070="Edità..."
68071="Affissà l'astuzie"
68072="Nove Pagine"
68073="Zoom graduale di l'imagine"
68074="Piattà i tipi di schedarii aparti incù Opera"
68075="Applicazione generica"
68076="Tipi di schedarii capitanati da Opera"
68101="Prutucolli capitanati da Opera"
; HTML ducumenti
68077="Ducumenti d'aiutu"

; Default applicazione
68078="Ducumenti XML"

; URL shortcuts
68079="Scurtatoghji URL"

; Default applicazione
68080="Imagine GIF"
68081="Imagine JPEG"
68082="Imagine PNG"
68083="Imagine BMP"
68084="Imagine XBM"
68085="mailto"

68086="Schedariu   Edità   Affissu   Navigazione   Indette   Currieru    Finestra    Aiutu"
68087="Utilizà Opera"
68088="Indirizzi entrati"
68089="Indirizzi visitati"
68090="Cache mimoria"
68091="Verificà i ducumenti"
68092="Verificà l'imagine"
68093="Verificà altru"
68094="Cookie nurmali"
68095="Sfarente partite"
68096="Mazzetta"
68097="Attivà a mazzetta"
68098="Parulla d'intesa principale"
68099="Prutucolli di sicurezza..."
68100="Capitanà i certificati..."
; Currently only used on Linux
68102="Pesi"

; Open applicazione (surgente viewer etc) in a terminal
68103="Apre indè u terminale"

; External news program
68104="Prugrammi di forum"

; Label for image dropdown box
68105="Imagine"

; Label for favicon dropdown box
68106="Icone di a pagina"

; Label for java path text field
68107="Caminu Java"

; Button text for testing correct Java path
68108="Valità u caminu Java"

; Dropdown menu string
68109="Icone specificate è favicone"
68110="Icone specificate"
68111="Un affissà una icona"

; filedialog title
68137="Creà un novu schedariu d'indette Opera"

; filedialog title 
68138="Selezziunà u novu schedariu di cuntatti Opera"

; filedialog title
68139="Selezziunà u schedariu d'indette Opera"
68140="Selezziunà u schedariu di cuntatti Opera"
68141="Espurtà indette Opera"
68142="Espurtà cuntatti Opera"
68143="Arregistrà indette Opera sottu à"
68144="Arregistrà i cuntatti Opera sottu à"
68145="Arregistrà l'indette Opera in HTML"
68146="Arregistrà i cuntatti Opera in HTML"
68147="Arregistrà i cuntatti Opera selezziunati sottu a"
68148="Arregistrà i cuntatti Opera selezziunati sottu a"
68149="Arregistrà l'indette Opera selezziunate in HTML"
68150="Arregistrà i cuntatti Opera selezziunati in HTML"
68151="Selezziunà l'indette Opera da impurtà"
68152="Selezziunà i cuntatti Opera da impurtà"
68153="Selezziunà l'indette Netscape da impurtà"
68154="Selezziunà u cartulare di favuriti Internet Explorer da impurtà"
68155="Selezziunà l'indette Konqueror da impurtà"
68156="Selezziunà u cartulare d'indette KDE1 da impurtà"

; Filedialog title
68157="Selezziunà u schedariu di sonu"
68158="Selezziunà u schedariu di lingua"
68159="Selezziunà u schedariu di stile"

; Parttern string to be used in a file dialog box
68160="Schedarii di lingua |*.lng|"

; Dialog title 
68161="Edità a cunfigurazione tastera"

; Dialog title
68162="Edità a cunfigurazione topu"

; Used in dialog box text
68164="Cliente e-mail"

; One of the authentication methods in M2
69227="Automaticu(a)"
69228="Testu pienu"

; Used in first time dialog box
69238="Parcorre..."

; Title of first time dialog box
69239="Prima cunfigurazione"

; File dialog title
69264="Impurtà u certificatu"
69265="Espurtà u certificatu"

69310="Cancellà"
69311="Riduce"
69316="Caccià solu di sta vista. Scurtatoghju tastera : Ctrl+X"
69317="Capitanu d'accessu"
69318="Attivà l' HTTP 1.1 pà u proxy"
69319="Modi di prisentazione"
69320="Sbucinata scurevule"
69321="Mode genericu"
69322="Cunfigurà i modi..."
69323="Attivà i stili di furmularii"
69324="Attivà i stili di barre di sfilamentu"
69325="Avertitemi nanzu di cancellà i missaghji"
69326="Prifirenze vucale"
69327="Modu ascoltu"
; Untranslated string
69328="Push to talk key"
69329="Nivellu di u ghjurnale vucale"
69330="U topu à l'inghjò annulla a voce"
69331="Scheda : e mudificazione di a cunfigurazione hanu bisognu d'un rilanciu d'Opera pè esse effettive."
; General title in missaghju boxes that tell we could not saved a file
69341="L'arregistramentu hè fiascatu"

; Messagebox string telling saving failed for a hotlist file
69342="Impussibule d'arregistrà u schedariu di l'indette"

; General missaghju box string asking user to try action once more
69343="Pruvà dinò ?"

; Missaghju box text
69344="Chjude tutte e pagine ?"
69345="Chjude tuttu fora di a pagina attiva"

; Dialog title for dialog box that will autoreset opera in kiosk mode
69346="Rilanciu d'Opera"

; Dialog title string. Keep in sync with corresponding menu entry
69350="Capitanà l'indette"

; Dialog title used when user wants to do something that requires online
; mode (eg. fetching mail)
69351="Scunnessu"

; General dialog button string 
69364="Prusegue"

; General dialog button string
69365="Sosta"

; Dialog title for Add filter dialog box
69372="Aghjunghje un filtru"

; Caption for Resummariu mail dialog box
69377="Appiccicà dinò u currieru"

; Dialog caption javascript options dialog
69409="Ozzioni JavaScript"

69411="Mai, a nantu à tuttu u servore"
69412="Trattamente di i missaghji (%li%%) (Tot:%li)"
69413="Trattamente di i missaghji (%li%%) %li/%li (Tot:%li)"
69414="Importu compiu. %li missaghji impurtati"
69415="Selezziunà i schedarii da impurtà"
; Dialog title when downloaded skin can not be used
69420="Versione di l'accunciatura incumpatibile"

69423="Ozioni di u buttone mezanu..."
; Dialog title for save as file dialog
69424="Arregistrà cù l'imagine sottu..."

69425="A versione rigalata di Opera affissarà publicità. Pudeti definisce u tipu di e publicità ind'e prifirenze"
69426="Affissà publicità-testi apprupriate è e ricerche liate cù Google"
69427="U vostru navigatore ha da mandà à Google infurmazioni comu l'indirizzi chè vo' visiteti, di manera à sceglie e vostre publicità. Google è Opera si sò impignati à rispettà sti dati privati"
69428="Leghje di più"
69429="Affissà una selezione generica di publicità"
69430="Parmette a u script di riceve clicchi di u buttone di dritta"
69434="CC Automaticu"
69435="BCC Automaticu"
; Used in the dialog after having spellchecked the text
69436="Verificazione compia"

; Caption of spellcheck dialog
69437="Verificazione"

; Menu strings

50844="A&ncuratu"
50845="Fluttante"
54219="Alter&nà\tF4"
50070="Sempri &davanti"
65307="Aghjunghje un purtellu..."
65309="Edità u purtellu"
65308="Cancellà u &purtellu..."
65310="Ottene purtelli"
51211="&Prifirenze..."
54000="&Apre l'indette"
54020="Apre ind'una nova finestra"
54022="Apre in fondu"
54023="Affissà a nantu à barra parsunale"
54001="Aghjunghje a pagina"
54007="Aghjunghje tuttu"
54002="Taglià"
54003="Cupià"
54004="Appiccicà"
54005="Cancellà"
63001="Selezziunà tuttu"
; Bookmark Item New menu
180090="Novu"
54009="Cartulare..."
54008="Indetta..."

180130="Schedariu"
54013="Novu..."
54010="Apre..."
51071="Arregistrà"
54015="Arregistrà sottu à..."
54014="Arregistrà l'items selezziunati sottu à..."
54011="Inserì l'&indette..."
54012="Inserì certi favuriti Internet &Explorer..."
54006="Prupietà..."
54018="&Item..."
144660="&Schedariu"
50466="Nova finestra"
53028="Nova pagina"
50475="Chjude a finestra"
53027="Chjude a pagina"
50001="Apre..."
50003="Arregistrà sottu..."
50977="Arregistrà cù l'imagine sottu..."
162500="Impurtà"
52250="Currieru..."
52251="Indette Opera..."
52252="Cuntatti d'Opera..."
52253="Cunfigurazione di e &finestre d'Opera..."
52254="Indette Netscape..."
52255="Favuriti di Internet Explorer..."
162560="Espurtà"
52256="Indette Opera..."
52257="Cuntatti d'Opera..."
52258="Cunfigurazione di e &finestre d'Opera..."
50004="Stampà..."
50005="Cunfigurazione di a stampatura..."
50476="Ozzioni di a stampatura..."
54271="Attastu nanzu stampatura"
51099="Travaglià for cunnezzione"
54493="Cancellà l'infurmazioni cunfidenziale..."
162000="Prifirenze in furia"
52200="Accittà i pop-ups"
52201="Ricusà i pop-ups"
52202="Apre i pop-ups in fondu"
52203="Attivà l'animazione GIF"
52204="Attivà a vidéo ind'a pagina Web"
52205="Attivà u sonu ind'e pagine Web"
52206="Attivà Java"
52207="Attivà i plug-ins"
52208="Attivà u Javascript"
52209="Attivà i cookies"
52215="Avisàcci di che situ ghjunghjite"
52216="Attivà i servori proxy"
52210="Identificassi comu Opera"
52211="Identificassi comu Mozilla 5.0"
52212="Identificassi comu Mozilla 4.78"
52213="Identificassi comu Mozilla 3.0"
52214="Identificassi comu MSIE 6.0"
50394="Prifirenze..."
50006="Andassine"
140070="&Edità"
50007="Annullà"
50008="Taglià"
50009="Cupià"
50010="Appiccicà"
50424="Cancellà"
50641="Selezziunà tuttu"
50058="ricercà..."
50086="ricercà u seguente"
52031="ricercà l'antecedente"
50063="ricerca integrata"
1124400="&Affissu"
148440="Menu di stuvigli"
50846="&Off"
145550="Barra principale"
50555="&Simplice"
50556="&Completa"
50554="&Off"
170510="Barra parsunale"
53051="Altu"
53052="Bassu"
53053="Manca"
53054="Dritta"
53050="Off"
53055="&Affissà l'indette"
145570="Barra di statutu"
50557="&Haut"
50559="&Bas"
50558="&Off"
50916="&Affissà l'ora"
170210="Barra di pagina"
53021="&Altu"
53022="&Bassu"
53023="&Manca"
53024="&Dritta"
53020="&Off"
180520="Barra di &finestra"
54052="&Altu"
54053="&Basssu"
54054="&Manca"
54055="&Dritta"
54050="&Off"
150740="Barra d'indirizzu"
51074="&Altu"
51075="&Bassu"
51101="&Off"
50612="Barre di sbucinata"
157300="Zoom"
51730="50%"
51731="80%"
51732="90%"
51733="100%"
51734="120%"
51735="150%"
51736="200%"
51739="-100%"
51740="+100%"
51737="-10%"
51738="+10%"
157500="Cudicazione"
51750="Lucalizazione automatica"
157510="Unicodice"
51751="UTF-8"
51752="UTF-16"
67447="UTF-32"
67448="UTF-7"
157530="Ingl&ese US"
51753="ASCII US"
157540="Auropa di l'uveste"
51754="ISO-8859-1"
51771="Windows-1252"
51767="ISO-8859-15"
157550="Auropa Centrale"
51755="ISO-8859-2"
67449="ISO-8859-1"
51769="Windows-1250"
157560="Auropa di u Sud"
51756="ISO-8859-3"
157650="Bàlticu"
51765="ISO-8859-13"
51776="Windows-1257"
51757="ISO-8859-4"
157630="Nòrdicu"
51763="ISO-8859-10"
51791="Windows-Sami-2"
157660="Celticu"
51766="ISO-8859-14"
157620="Turcu"
51762="ISO-8859-9"
51773="Windows-1254"
157770="Vietnam"
51777="Windows-1258"
51783="VISCII"
67450="VPS"
157580="Cirìllicu"
51758="ISO-8859-5"
51768="KOI8-R"
51785="KOI8-U"
51770="Windows-1251"
51792="Codipagina 866"
157600="Grecu"
51760="ISO-8859-7"
51772="Windows-1253"
157590="Arabu"
51759="ISO-8859-6"
51775="Windows-1256"
157610="Ebreu"
51761="ISO-8859-8"
67451="ISO-8859-8 (Visuel)"
51774="Windows-1255"
157640="Thai"
51764="ISO-8859-11/TIS-620/Windows-874"
157890="Chinese"
51780="Big5 (Tradiziunale)"
67452="Big5-HKSCS (Tradiziunale)"
51790="EUC-TW (Tradiziunale)"
51782="GB2312 (Simplificatu)"
51786="&HZ-GB2312 (Simplificatu)"
67453="GB18030 (Simplificatu)"
67454="ISO-2022-CN"
157880="Giapunese"
; Auto detect for Russian, Chinese and Japanese
51788="Lucalizazione Automatica"

51778="Shift-JIS"
51779="ISO-2022-JP"
51781="EUC-JP"
157840="Coréa"
51784="EUC-KR"
51212="Attualizà l'affissu"
44002="Surgente"
50660="Surgente di u quadru"
51215="Liami indè u quadru"
44001="&Menu\tCtrl+F11"
50995="Screnu sanu"
140320="&Navigazione"
50032="Nanzu"
; Next
50031="Seguente"

50420="Arreghje"
50477="Accolta"
50065="Ricarcà"
44003="Ricarcà u quadru"
50725="Ricarcà tutte e pagine"
200000="Ricarcà tutte e"
56000="Attivà"
56001="Parsunalizà..."
50270="Carcà tutte l'imagine"
50478="Definisce a pagina d'accolta..."
50059="Andà à a pagina..."
65132="Andà a nantu à pagine similare"
50087="Aghjunghje à l'indette..."
146790="&Currieru"
50679="Scriva..."
; Send menu, Mail
65180="Mandà u liamu"

50979="Verificà"
; Check menu, Mail
51723="Verificà tutti i conti"

; Send menu, Mail
54070="Mandà u currieru in aspittanza"

54071="Mandà u currieru in aspittanza di tutti i &conti\tCtrl+Maj+Q"
54214="&Capitanà u currieru\tCtrl+Alt+M"
51143="&ricercà..."
51139="Filtri..."
51145="Novu contu..."
59999="Capitanà i conti..."
54215="Capitanà i cuntatti..."
44004="Marcà cum'e letti"
44005="Marcà cum'e micca letti"
44006="Listà l' &anziani missaghji"
44007="Listà &tutti i forum"
50626="Affissà i fili di dis&cursata"
60004="Rinfriscà &i forum"
1123600="Fines&tra"
148360="Speziale"
50836="Trasferimenti"
50837="Crunulugia"
50838="Plug-ins"
50835="Cache"
54122="Consola Java"
50498="Ripruduce"
52035="Creà una finestra leata"
50018="In cascata"
50019="Mosaica verticale"
51136="Mosaica orizontale"
50567="Ristabilisce tuttu"
50565="Riduce tuttu"
50545="Ingrandà tuttu"
50564="Chjude tuttu..."
50523="Custudì a cunfigurazione di &e finestre..."
52034="L&istà tuttu..."
140130="Ai&utu"
50013="Continutu"
50479="Tastera"
50525="Topu"
60340="As&tuzia di oghje..."
60243="Parlètine à un amicu"
60242="Cumprà Opera"
50976="Arregistrà Opera..."
242400="Opera a nantu u Web"
; Opera on the Web menu
60240="Pagina d'accolta"
60241="Supportu"
50666="Cuntattu"
60246="Cumunità"
51131="Operamail"

50015="In quantu à Opera"
; link menu
50416="&Apre u liamu\tClick"
50417="Apre ind'una &nova finestra\tMaj+Click"
50437="Apre in fondu"
53018="Apre ind'una nova pagina"
53019="Apre in fondu"
50418="Aghjunghje u liamu à l'indette..."
50216="Cupià l'indirizzu di u liamu"
50761="Arregistrà a sìbula sottu à..."

; mailto: link menu
50436="Man&dà un e-mail..."
50543="&Aghjunghje à i cuntatti..."
50542="Cupià l'indirizzu e-mail"
50544="Cu&pià l'indirizzu mailto:"

; mailto: image link menu
50263="Affissà a màgina"

; mailto: image link and image link  menu
65246="Ricarcà a màgina"

; mailto: image link menu and image link menu
50262="Arregistrà a màgina..."
50251="Cupià a màgina"
50419="Cupià l'indirizzu di a màgina"
56064="Prupietà di a màgina"
200670="Utilizà a màgina comu"
56067="Accunciatura di prima pianu"
56068="Accunciatura di fondu"
57076="Fondu di u scagnu"
56069="Caccià l'accunciatura di prima pianu"
56070="Caccià  l'accunciatura di fondu"

; Default pagina menu
50426="Nanzu"
50427="Seguente"
50429="Arreghje"
50430="Accolta"
50428="Ricarcà"
50423="Aghjunghje a l'indette..."
50215="Cupià l'indirizzu"
65178="Mandà u liamu pà e-mail"
292450="Fondu"

; Default pagina menu and image link menu
65245="Affissà a màgina"

; Default pagina menu
50672="Arregistrà a màgina"
50671="Cupià a màgina"
50673="Cupià l'indirizzu di a màgina"
65244="Prupietà de a màgina"
200710="Utilizà a màgina comu"
56071="Accunciatura di &Prima pianu"
56072="Accunciatura di F&ondu"
57077="Fon&du di u scagnu"
50432="Ripruduce"

; Select menu
50872="Cupià u testu"
65184="ricercà"
291920="ricercà cù"
65187="Dizziunariu"
65188="Enciclupedia"
65186="Cunverte u danaru"
291960="Traduce"
65196="C francese"
65197="Da l'inglese à u tedescu"
65198="Da l'inglese à u talianu"
65199="Da l'inglese a u portughese"
65200="Da l'inglese à u spagnolu"
65202="Da u pinzutu à l'inglese"
65203="Da u francese à u tedescu"
65204="Da u pinzutu à u talianu"
65205="Da u francese a u portughese"
65206="Da u francese à u spagnolu"
65207="Da u tedescu à l'inglese"
65208="Da u tedescu à u francese"
65209="Da u talianu à l'inglese"
65210="Da u talianu à u francese"
65211="Da portughese à l'inglese"
65212="Da u spagnolu à l'inglese"
65213="Da u spagnolu à u francese"
65214="Da l'inglese à u giapunese"
65215="Dà u giapunese à l'inglese"
65218="Mandà per e-mail"
65191="A&ffissà a surgente"

; View surgente menu
65261="Arristà d'affissà a &surgente"

; Image link menu
44013="Apre"
44014="Apre ind'una nova pagina"
44015="Aghjunghje u liamu à l'indette"
44016="Cupià l'&indirizzu di a màgina"

144670="&Schedariu"
50467="&Apre..."
50468="&Arregistrà..."
50470="&Mandà"
50469="&Andàssine"
140080="Edizione"
242420="_menu_cuntestuale_bandiera_"
57055="P&rifirenze..."
; File menu
148470="Schedariu"

50847="&Stampà\tCtrl+P"
50856="&Andassine\tCtrl+W"
148480="Edità"
50848="Cu&pià\tCtrl+C"
50849="&ricercà\tCtrl+F"
; Navigazione menu
148510="Navigazione"

50851="&Nanzu\tZ"
50852="&Seguente\tX"
50853="&Accolta\tCtrl+Spaziu"
50854="Cumpendiu &alfabeticu\tF1"
50855="Scurtatoghji &tastera\tCtrl+B"
1127000="Edità"
148700="Inserì"
50870="Nome &sanu"
50902="&Nome"
50903="&Nome"
50904="&Indirizzu"
50905="&Cità"
50906="S&tatu"
65242="&Codice pustale"
50907="Paese"
50908="&Telefonu"
50909="&Fax"
50871="E&mail"
50910="Pagina d'&accolta"
50911="Speziale &1"
50912="Speziale &2"
50913="Speziale &3"
65243="&Edità..."
50864="Annullà"
50865="Taglià"
50866="Cupià"
50867="Appiccicà"
50868="Cancellà"
50869="Selezziunà tuttu"
51265="Cupià in &testu"
51266="Cupià in &HTML"
51267="Cupià n elementi Hot&list"
; Button bar
51321="Apparenza d'Ope&ra..."
50917="&Ordinamentu di u navigatore..."

56073="Ottene accunciature"
; Hotlist window bookmarks view
54150="Classificazione &manuale"
54151="Classificazione per &titulu"
54152="Classificazione inver&tita per titulu"
54153="Classificazione per data di &lettura"
54154="Classificazione per data di lettura in&versa"
54155="Classificazione per ordine di cre&azione"
54156="Class&ificazione per ordine di creazione inversa"
54161="A&ffissà u campu di ricerca"
54157="Affissà l'ar&buriscenza di i cartulari"
181580="&Culonne"
54158="Affissà l' in&testa di e culonne"
52051="A&ffissà a culonna visitata"
52052="Affi&ssà a culonna criata"
52053="&Riaghjustamentu automaticu di e culonne"

; Bookmark item
53056="&Cancellà\tSuppr"
53057="&Prupietà..."

; Hotlist window cuntatti view
54159="Affissà l'ar&buriscenza di i cartulari"
54160="Affissà l' in&testa di e culonne"

; Transfers view
54139="Affissà i detagli"
67520="Affissà i novi item insù"
51204="Affissà fo&ra di Opera"
51203="Mette a u &prima pianu durante un novu trasferimentu"

294120="Barra di pagina"
65412="N&ova pagina \tDoppiu cliccu"
; Pagina bar item
53025="&Tramutà ind'una nova finestra\tDoppiu cliccu"
65411="C&hjude a pagina\tShift+Cliccu"

; Go menu
65130="&Andà à a pagina"
65133="Andà a nantu à e pagine chì hanu un &liamu ver'di stu indirizzu"

146630="Quadru"
50663="Affissà a surgente"
50781="Arregistrà sottu à"
56051="Valità u codice surgente"
50669="Aghjunghje à l'indette"
50668="Cupià l'indirizzu"
65179="Mandà u liamu pà e-mail"
50664="Ricarcà"
44012="Carcà tutte l'imagine"
50708="Ingrandà"
53400="Cumpone un e-&mail"
56053="Leghje a pagina d'&accolta"
53404="&A:"
53405="&Cc:"
53406="&Bcc:"
54019="&Cuntattu..."
180210="&Schedariu"
54021="&Novu..."
53411="Cu&pià\tCtrl+C"
53412="Selezziunà &tuttu\tCtrl+A"
53413="&Stampà\tCtrl+P"
67350="Trasferimentu à a lestra"
67351="Caghjà u purtellu"
67352="Tutti i conti"
67353="Leghje u currieru..."
67354="Marcà è andà à u prossimu micca lettu"
; Cancel newsmessage
67355="Annullà l'inviu"

67356="Marcà cum'e"
67357="Affissà in"
67358="Andà à"
67362="Marcà tutti cum'e letti"
67363="Viutà a sporta"
67364="Ridirige"
67359="Prossimu micca letu"
67360="Nanzu micca letu"
67365="Filu di discursata"
; noun (in 'Go to' menu)
67366="Cuntattu"

67367="Plat"
67368="Per filu di discursata"
67369="A è Di"
67370="Vignette"
67371="Affissà u currieru lettu"
67372="Affissà u cuntinutu di a sporta"
67373="Affissà u spam"
67374="Affissà e liste di diffusione"
67375="Affissà i forum"
67376="Affissà a risposta à a lestra"
67377="Caccià di sta vista"
; Forward mail
67378="Fà suvità"

67379="Priurità"
67380="Classificazione manuale"
67381="Classificà per nome"
67382="Classificà per cugnome"
67383="Classificà per indirizzu"
67384="Classificà per discrizzione"
67385="Classificà per ordine di creazione"
67386="Classificà per data di lettura"
67387="classificazione ascendente"
67388="classificazione discendente"
67389="Apre"
67390="Affissà"
67391="Affissà i missaghji"
67392="Visità a pagina d'accolta"
; Cuntattu Item New menu
67393="Novu"

67394="Andà à l'URL"
; Help menu
67395="Aiutu"

; Window menu
67396="Finestra"

; Mail menu and button
67397="Currieru"

; Bookmarks menu
67398="Indette"

67399="Sessione"
67400="Barra di navigazione"
67401="Caghjà i buttoni"
67402="parsunalizà e barre di stuvigli..."
67403="Accunciatura"
67404="Tema di culori"
; Browser View Menu
67405="stile"

67406="Picculu screnu"
67407="Navigazione"
; Send mail menu
67408="Mandà"

67409="Leghje..."
67410="Ricerca..."
67411="Forum..."
67412="Cartulari IMAP..."
67413="Chjude tuttu fora attiva"
; Bookmark Item File menu
67414="Impurtà indette Opera..."
67415="Impurtà indette Netscape..."
67416="Impurtà favuriti Internet Explorer..."
67417="Espurtà indette Opera"

; Cuntattu Item New menu
67418="Cartulare..."
67419="Cuntattu..."

; Cuntattu Item File menu
67420="Novu..."

; File/Sessione menu
67421="Apre a sessione..."
67422="Inserì a sessione..."
67423="Arregistrà a sessione..."

; Quick Prifirenze
67424="Apre solu i pop-up dumandati"

; View Hotlist Menu
67425="Indette"
67426="Currieru"

67427="Cuntatti"
; View Hotlist Menu
67428="Crunulugia"
67429="Trasferimenti"
67430="Liami"
67431="Finestre"

; View Navigazione Bar Menu
67432="Automaticu"

67433="Micca tema di culori"
67434="Tema di culorisistema"
67435="Oru"
67436="Rena"
67437="Machja"
67438="Mare"
67439="Turchinu"
67440="Indagu"
67441="Vermigliu"
67442="Crimisinu"
67443="Rossu"
67444="Fìsiche"
67445="Modu autore"
67446="Modu utilizatore"
; Reload Menu
67455="5 siconde"
67456="15 siconde"
67457="30 siconde"
67458="1 minutu"
67459="2 minuti"
67460="5 minuti"
67461="15 minuti"
67462="30 minuti"

; Situ Navigazione Menu
67463="Accolta"
67464="Cumpendiu "
67465="Continutu"
67466="Ricercà"
67467="Glussariu"
67468="Aiutu"
67469="Prima"
67470="Antecedente"
67471="Seguente"
67472="Ultima"
67473="Altu"
67474="Copyright"
67475="Autore"

67476="Consola JavaScript"
67477="Ricumincià u trasferimentu"
67478="Cancellà u trasferimentu"
67479="stile"
67480="Caccià u purtellu"
67481="Caccià di a barra di stuvigli"
67482="Audio"
67483="Chjude tuttu"
67484="Chjude tutte fora di l'attiva"
; Remove from Personal Bar
67485="Caccià"

67486="Barra di stuvigli generica"
67487="Magine maiò"
67488="Affissà a finestra di trasferimentu ad ogni telecarcamentu"
67489="Barra di stuvigli"
; Right-click on address field
67490="Appiccicà è andàssine"

; Links Panel Toolbar
67495="Caghjà"

67496="Screnu sanu"
67497="Sicurezza"
67498="Affissà e magine"
; New pagina
67499="Nova"

; Used in menu to show the keyboard shortcut, typically Ctrl+t
67538="Ctrl"

67521="Maj"
67522="Alt"
67523="Accolta"
67524="Fine"
67525="PaginaAltu"
67526="PaginaBassu"
67527="Altu"
67528="Bassu"
67529="Manca"
67530="Dritta"
67531="Scap(Echap)"
67532="Inser"
67533="Suppr"
67534="Ritornu(RetourArr)"
67535="Tab"
67536="Spaziu"
67537="Accessu(Entrée)"
; Caption for fast forward button for automatic login using Wand
67539="Cunnezzione"

67572="Sta vista qui"
67573="Basta cù l'items !"
67633="Apre in fondu"
67634="Affissu"
67635="Manualmente"
67636="Dopu à 1 siconda"
67637="Dopu à 2 siconde"
67638="Dopu à 3 siconde"
67639="Dopu à 5 siconde"
67640="Dopu à 10 siconde"
67641="Priferisce u testu semplice"
67642="Priferisce u HTML"
67643="Cancellà l'elementi esterni"
67644="Affissu cumpletu"
67645="Affissu spiccatu"
67646="Cartulare solu"
67647="Nova scheda"
67648="Iniziu"
67649="In Furia"
67650="Carcà a màgina"
67651="Apre a màgina"
67652="Cupià indè a scheda"
67653="Inserì datu parsunale"
67654="Inserì una scheda"
67655="Cancellà tuttu"
67656="Appiccicà indè a scheda"
67658="Liami..."
67659="Aghjunghje un cuntattu qui"
67660="Aghjunghje tutti i cuntatti indè u cartulare"
67661="Impurtà indette KDE1..."
67662="Impurtà indette Konqueror..."
67663="Espurtà in HTML..."
67664="Arregistrà l'item scelti in HTML..."
67665="Impurtà certi cuntatti Opera..."
67666="Espurtà certi cuntatti d'Opera..."
67667="Arregistrà i cuntatti scelti sottu..."
67668="Indette KDE1..."
67669="Indette Konqueror..."
67670="Indette in HTML..."
67671="Infò"
67672="Schede"
67673="Voce"
67674="Prifirenze vucale..."
67676="Voce"
67677="Ascultandu"
67678="Parlendu"
; Revert an undo operation
68116="Ristabiliscia"

; First time dialog help text
69086="L'azzione di u buttone mezanu pò esse cunfigurata cù Maj+buttone mezanu.\n\nVuleti subit'avà cunfigurà u buttone mezanu ?"

; Fast forward 
69232="Prossimu"

; Fast forward
69233="Prossima màgina"
69234="Cunnezzione"
69235="Nome d'utilizatore di a mazzetta"
69236="Affissà"
69237="Affissà a màgina"

; Menu entry for adding a mailto link to the cuntattu list
69242="Aghjunghje u liamu a i cuntatti..."

67306="Musica"
69313="Lista di i missaghji"
69314="Corpus di u missaghju"
69315="Lista è corpus"
; Pagina menu string
69336="Chjude"
69337="Attivà"
69338="Ristabiliscia"
69339="Riduce"
69340="Ingrandà"

; Used in toolbar popup menu to control visibility of extender arrow
69363="Affissà e frezze di sgutuppera"

; Used in M2 menu (in the show account menu)
69366="Tutti i conti"
69367="Conti e-mail"
69368="Conti di forum"

; General menu string 
69381="Espurtà..."

; m2 submenu string (in hotlist)
69382="Affissà u contu"

; m2 menu string (in hotlist)
69383="Affissà a scelta di conti"

; Submenu that hold all closed window entries
69384="Chjusu"

; Main help entry (F1 action)
69385="Aiutu d'Opera"

; Contents sub menu in help menu
69386="Cuntinutu"

; Help topic
69387="Menu di stuvigli"
69388="Barre di stuvigli"
69389="Menu"
69390="Dialoghi"
69391="Prifirenze"

; On the web menu entry
69392="Pussibilità è tutori"
69393="Accessibilità"
69394="Sicurezza è vita privata"

; Meta key
69395="Méta"

; Menu string in transfer panel
69422="Cancellà i terminati"


69482=" Aghjustà à a larghezza "
; Displayed user css file name
69483=" Azzingà un navigatore testu "
69484=" Nustalgia "
69485=" Disposizione d’accessibilità "
69486=" Affissà solu l’imagine è i liami "
69487="Cuntrastu forte (B/N)"
69488=" Cuntrastu forte (N/B)"
69489="Piattà l’imagine senza liamu"
69490="Piattà l’elementi troppu smisurati (disturbanti)"
69491="Spinghje i tavuloni"
69492="Affissà l’elementi di struttura"
69493="Sbug cù linee di cunfini"
69639="Marcà"
69640="Marcà cum’e spam"
69641="Marcà cum’e micca spam"
69642="Affissà"
69643="Mustrà l'affissu veloce"
69644="Affissà a distribuzione d'articuli RSS"
69645="Affissà i filtrati"
69646="Lista solu"
69647="Missaghju solu"
69648="Lista è missaghji da sottu"
69649=" Lista è missaghji à dritta"
69650="Viutà u spam"
69651="Novu filtru"
69652="Articuli RSS..."
69653="Attivà i smiley"
69654="novu separadore"
69655="In linea"
69656="Occupatu"
69657="Voltu subitu"
69658="Assente"
69659="A u telefonu"
69660="Surtitu à spuntinà"
69661="Affacca fora linea"
69662="Scunnessu"
69663="Affissa a lista di i salotti..."
69664="Novu salottu..."
69665="Raghjunghje u salottu"
69666="Andàssine da u salottu"
69667="Quali hè"
69668="Discursata privata..."
69669="Cuntrolu"
69670="Aghjunghje u cugnome à u cuntattu"
69671="Op"
69672="Senza op"
69673="Voce"
69674="Senza voce"
69675="Mandà a cagà"
69681="Stuvigli"
69682="Purtelli"
69683="Barre di stuvigli "
; ui
69684="Cunsole"
69685="Slanciu"
69686="Locu di i purtelli"
69687="Locu di u selezziunadore di purtelli"
69688="Mustrà l'affissadore di i purtelli"
69689="Tutte l’imagine"
69690="Affissà solu l’imagine di u cache"
69691="Micca imagine"
69692="Purtelli"
69693="Nuvelle"
69694="Discursata"
69695="Glussariu"
69696="Apre"
69697="Apre u cartulare"
69698="Affissà i trasferimenti"
69699="Affissà u purtellu di i trasferimenti durante un novu telecarcamentu"
69884="Spiccà"
69885="Affissà u buttone Nova pagina"
69886="Apre à Opera"
69887="Cookies..."
69888="Parulle d’intesa mazzetta..."
69889="Avanzatu"
69896="Piattà à Opera"
69944="Discursata"
70044="Mandà à cagà incù ragiò"
70047="Sbandì"

;A terminer
70054="Get name from feed" 
70053="Firma" 
70052="Accept new access point?" 
70051="New access point" 
70049="%u newsgroups" 
70048="%u camera" 
70046="Enter the reason for why you want to kick %s from the chat room" 
70045="Kick chat user" 
70043="Active transfer has not been removed." 
70042="Running transfers kept"  
70041="If you are on a dialup connection, check the dialup properties for your connection and under Server types, make sure it is set to log on to the network." 
70040="Does other software work? Other browsers? E-mail clients? If not, this is not an Opera related problem." 
70039="Are you behind a firewall on your LAN?" 
70038="Are you using Internet security software, such as ZoneAlarm or Norton Internet Security? Is this software properly configured? What happens if you disable this software?" 
70037="Try enabling Synchronous DNS if it is disabled and disable it if it is enabled, in Opera's Network preferences." 
70036="Are your proxy settings correct? Is a proxy required to connect to the Internet? Have you tried disabling proxies? Check that the hostname, IP address and port number is correct." 
70035="The page is currently not available for Opera to display. Please check the following:" 
70034="Error" 
70004="The setup file you just downloaded may be harmful, only install it if you trust the publisher. Do you want to proceed?" 
70003="Potential security risk" 
7="No" 
69998="Panels" 
69947="Low encryption level" 
69946="The server specified a very low and unsecure encryption level. If you have disabled strong encryption you should enable it, otherwise the webmaster should upgrade the server. Do you wish to continue?" 
69945="The server requested an ANONYMOUS connection, it is therefore impossible to verify the identify of the server. Is this a service that would normally be anonymous, and are you willing to send data to this anonymous server?" 

69943="indispunibile" 
69942="VoiceXML Plugin" 
69941="%u cameri" 
69940="Chat (IRC)" 
69927="To later use the saved data, use Ctrl+Enter or click the wand symbol." 
69926="Do you want to save it for use at other eCommerce sites?" 
69925="You have entered new or changed eCommerce Information." 
69922="Mail view" 
69921="Browser view" 
69920="Newsfeeds" 
69919="Show extender menu" 
69918="Wrap to multiple lines" 
69917="No wrapping" 
69916="Wrapper" 
69915="Dynamic spacer" 
69914="Fixed spacer" 
69913="FreeNode, South America" 
69912="FreeNode, Oceania" 
69911="FreeNode, North America" 
69910="FreeNode, Europa" 
69909="DALnet, North America" 
69908="DALnet, Europea" 
69907="DALnet, Asia" 
69906="EFnet, North America" 
69905="EFnet, Europea" 
69904="EFnet, Asia" 
69903="IRCnet, Europea" 
69902="IRCnet, Asia" 
69901="IRCnet, Africa" 
69900="Undernet, North America" 
69899="Undernet, Europea" 
69898="OperaNet, Europea" 
69897="Check/Send" 
69895="Send e-mail" 
69894="Change nick" 
69893="Nova camera" 
69892="Lista di i cameri" 
69891="Control Opera user interface using voice" 
69890="Attivà a voce" 
69883="Popularita" 
69882="Export messages to file" 
69881="Import from Apple Mail" 
69869="One entry has been imported" 
69868="%d entries have been imported" 
69867="The selected setup cannot be applied. Please choose a setup made for the Opera version you are using." 
69866="Incompatible setup version" 
69723="New newsfeed messages:\n%s" 
69680="Download.com" 
69679="Ebay" 
69678="Amazon" 
69677="SearchBoss" 
69676="Lycos" 
69638="Nickname" 
69637="Import into:" 
69636="Versione" 
69635="Mandà a u creatore solu" 
69634="Securu" 
69633="Ultima visita" 
69632="Expires" 
69631="Valore" 
69630="Nome" 
69629="Informazione di u Cookie" 
69628="Show start panel when no pages exist" 
69627="Lingue" 
69626="Cancellà" 
69625="Imparà" 
69624="Rimpiazzà" 
69623="Ignurà" 
69622=" Rimpiazzà ancu" 
69621="Original text" 
69620="Check spelling" 
69619="Start commands with name" 
69618="Nicknames" 
69617="Filter the following messages" 
69616="Add rule" 
69615="User limit" 
69614="Password protected" 
69613="Hide room from room lists" 
69612="Only operators or voiced users may speak" 
69611="Only operators may change topic" 
69610="Password required" 
69609="Enter new nickname" 
69608="Limit filter to messages in parent" 
69607="Mark messages as filtered" 
69606="Cancellà rule" 
69605="Novu rule" 
69604="Learn from messages added to and removed from filter" 
69603="Rules" 
69602="Update" 
69601="Drag buttons and fields to any toolbar outside this window" 
69600="Buttons and fields" 
69599="Reset toolbar to its defaults" 
69598="Click any toolbar outside this window to view its defaults" 
69597="Defaults" 
69596="Mustrà a barre di stuvigli piattata while customizing" 
69595="Show only when needed" 
69594="Wrapping" 
69593="Placement" 
69592="Click any toolbar outside this window to edit its properties" 
69591="Rinfriscà" 
69590="Edità" 
69589="Cunghjunghjesi" 
69588="Open private chat windows in the background" 
69587="Fetching room list..." 
69586="%s signed on at %s" 
69585="%s signed on at %s, and has been idle %s" 
69584=" and " 
69583="%u siconde" 
69582="%u siconda" 
69581="%u minute" 
69580="%u minuta" 
69579="%u ore" 
69578="%u ora" 
69577="%s is logged in as %s" 
69576="%s is away (%s)" 
69575="%s is an irc operator" 
69574="%s is using the server %s (%s)" 
69573="%s is in the following rooms: %s" 
69572="%s is %s@%s <mailto:%s@%s> (%s)" 
69571="%s sets user mode -v: %s may no longer speak if the room is moderated" 
69570="%s sets user mode +v: %s may now speak if the room is moderated" 
69569="%s sets user mode -o: %s is no longer a room operator" 
69568="%s sets user mode +o: %s is now a room operator" 
69567="%s changes nick to %s" 
69566="%s sets user mode %s" 
69565="%s sets mode %s" 
69564="%s sets mode -s: room is no longer secret" 
69563="%s sets mode +s: room is now secret" 
69562="%s sets mode -k: room is no longer password protected" 
69561="%s sets mode +k: room is now password protected" 
69560="%s sets mode -t: topic change is now allowed by everyone" 
69559="%s sets mode +t: topic change is now only allowed by operators" 
69558="%s sets mode -l: user limit is now off" 
69557="%s sets mode +l: user limit is now %s" 
69556="%s sets mode -m: room is no longer moderated" 
69555="%s sets mode +m: room is now moderated" 
69554="Room moderation is on" 
69553="%s changes room topic to: %s" 
69552="Room topic is: %s" 
69551="%s has left %s" 
69550="%s was kicked from %s by %s (Reason: %s)" 
69549="%s has disconnected" 
69548="%s has joined %s" 
69547="You have left the chat room" 
69546="%s has kicked you from the chat room (Reason: %s)" 
69545="Disconnected from chat" 
69544="Started talking in %s on" 
69543="Mandà u schedariu" 
69542="Joining chat room..." 
69541="%d users, topic is: %s" 
69540="cuntattu scunnisciutu" 
69539="Started talking with %s on" 
69538="Perform commands when connected" 
69537="%s has invited you to join the room %s\nDo you accept the invitation?" 
69536="Room Invitation" 
69535="Spell checker is not available. Do you want information on how to set up spell checking?" 
69534="Using spell checker" 
69533="Info" 
69532="Transfer of file '%s' completed\n(click here for menu)" 
69531="Cumincià" 
69530="Mail (%d)" 
69529="Suggestione" 
69528="My buttons" 
69527="Spacers" 
69526="Browser" 
69525="Accettà u schedariu" 
69524="%s wants to send you the following file. Do you wish to receive it?\n\nFile: %s\nSize: %s\n\nNote: You should not accept files from unknown users or files that you don't know what are." 
69523="Out to lunch" 
69522="%s\n(click here to view unread messages)" 
69521="Use server for own IP lookup" 
69520="DCC port pool end" 
69519="DCC port pool start" 
69480="The voice browser does not support this language" 
69479="These characters cannot be sent using your current settings. Do you wish to send this message as Unicode (UTF-8)? If you select [No], the characters below will be changed into question marks.\n\n%s" 
69478="Cudicazione Mismatch" 
69477="VoiceXML Plugin abbisognà samarrà torna" 
69476="The VoiceXML Plugin needs a restart for all settings to be updated. Do you want to do this now? (Running pages will be reset.)" 
69475="%d / %d (%d minutes remaining)" 
69474="%d / %d (%d seconds remaining)" 
69473="%d / %d" 
69472="Tile all automatically" 
69471="Voce infurmazione " 
69470="Severu" 
69469="Attenti" 
69468="Info" 
69467="Verbose" 
69466="Log disabled" 
69465="Custom" 
69464="Scroll Lock" 
69463="Insert" 
69462="Nò" 
69461="Key not required to talk" 
69460="Press key, then talk" 
69459="Hold key while talking" 
69458="<new account>" 
69457="Indirizza" 
69456="Nome" 
69455="The room %s is password protected. Enter password." 
69454="The nickname %s is already in use. Enter a new nickname." 
69453="Chat rooms" 
69452="Subscribe to RSS newsfeeds" 
69451="Topic" 
69450="Users" 
69449="Camera" 
69448="Folder" 
69447="Newsfeed" 
69446="(%s) -empty mailbox skipped" 
69445="OE Import WARNING" 
69444=" being converted. Please wait..." 
69443=" already imported" 
69442="(%s) -import failed, [err=%i]\n Id:%s\n From:%s" 
69441="%s [%s] (Imported)/%s" 
69440="RSS newsfeed" 
69439="Edità voce infurmazione" 

;On terminer
70054="Get name from feed" 
70053="Firma" 
70052="Accept new access point?" 
70051="New access point" 
70049="%u newsgroups" 
70048="%u camera" 
70046="Enter the reason for why you want to kick %s from the chat room" 
70045="Kick chat user" 
70043="Active transfer has not been removed." 
70042="Running transfers kept"  
70041="If you are on a dialup connection, check the dialup properties for your connection and under Server types, make sure it is set to log on to the network." 
70040="Does other software work? Other browsers? E-mail clients? If not, this is not an Opera related problem." 
70039="Are you behind a firewall on your LAN?" 
70038="Are you using Internet security software, such as ZoneAlarm or Norton Internet Security? Is this software properly configured? What happens if you disable this software?" 
70037="Try enabling Synchronous DNS if it is disabled and disable it if it is enabled, in Opera's Network preferences." 
70036="Are your proxy settings correct? Is a proxy required to connect to the Internet? Have you tried disabling proxies? Check that the hostname, IP address and port number is correct." 
70035="The page is currently not available for Opera to display. Please check the following:" 
70034="Error" 
70004="The setup file you just downloaded may be harmful, only install it if you trust the publisher. Do you want to proceed?" 
70003="Potential security risk" 
7="No" 
69998="Panels" 
69947="Low encryption level" 
69946="The server specified a very low and unsecure encryption level. If you have disabled strong encryption you should enable it, otherwise the webmaster should upgrade the server. Do you wish to continue?" 
69945="The server requested an ANONYMOUS connection, it is therefore impossible to verify the identify of the server. Is this a service that would normally be anonymous, and are you willing to send data to this anonymous server?" 

69943="indispunibile" 
69942="VoiceXML Plugin" 
69941="%u cameri" 
69940="Chat (IRC)" 
69927="To later use the saved data, use Ctrl+Enter or click the wand symbol." 
69926="Do you want to save it for use at other eCommerce sites?" 
69925="You have entered new or changed eCommerce Information." 
69922="Mail view" 
69921="Browser view" 
69920="Newsfeeds" 
69919="Show extender menu" 
69918="Wrap to multiple lines" 
69917="No wrapping" 
69916="Wrapper" 
69915="Dynamic spacer" 
69914="Fixed spacer" 
69913="FreeNode, South America" 
69912="FreeNode, Oceania" 
69911="FreeNode, North America" 
69910="FreeNode, Europa" 
69909="DALnet, North America" 
69908="DALnet, Europa" 
69907="DALnet, Asia" 
69906="EFnet, North America" 
69905="EFnet, Europea" 
69904="EFnet, Asia" 
69903="IRCnet, Europea" 
69902="IRCnet, Asia" 
69901="IRCnet, Africa" 
69900="Undernet, North America" 
69899="Undernet, Europea" 
69898="OperaNet, Europea" 
69897="Check/Send" 
69895="Send e-mail" 
69894="Change nick" 
69893="Nova camera" 
69892="Lista di i cameri" 
69891="Control Opera user interface using voice" 
69890="Attivà a voce" 
69883="Popularita" 
69882="Export messages to file" 
69881="Import from Apple Mail" 
69869="One entry has been imported" 
69868="%d entries have been imported" 
69867="The selected setup cannot be applied. Please choose a setup made for the Opera version you are using." 
69866="Incompatible setup version" 
69723="New newsfeed messages:\n%s" 
69680="Download.com" 
69679="Ebay" 
69678="Amazon" 
69677="SearchBoss" 
69676="Lycos" 
69638="Nickname" 
69637="Import into:" 
69636="Versione" 
69635="Mandà a u creatore solu" 
69634="Securu" 
69633="Ultima visita" 
69632="Expires" 
69631="Valore" 
69630="Nome" 
69629="Informazione di u Cookie" 
69628="Show start panel when no pages exist" 
69627="Lingue" 
69626="Cancellà" 
69625="Imparà" 
69624="Rimpiazzà" 
69623="Ignurà" 
69622=" Rimpiazzà ancu" 
69621="Original text" 
69620="Check spelling" 
69619="Start commands with name" 
69618="Nicknames" 
69617="Filter the following messages" 
69616="Add rule" 
69615="User limit" 
69614="Password protected" 
69613="Hide room from room lists" 
69612="Only operators or voiced users may speak" 
69611="Only operators may change topic" 
69610="Password required" 
69609="Enter new nickname" 
69608="Limit filter to messages in parent" 
69607="Mark messages as filtered" 
69606="Cancellà rule" 
69605="Novu rule" 
69604="Learn from messages added to and removed from filter" 
69603="Rules" 
69602="Update" 
69601="Drag buttons and fields to any toolbar outside this window" 
69600="Buttons and fields" 
69599="Reset toolbar to its defaults" 
69598="Click any toolbar outside this window to view its defaults" 
69597="Defaults" 
69596="Mustrà a barre di stuvigli piattata while customizing" 
69595="Show only when needed" 
69594="Wrapping" 
69593="Placement" 
69592="Click any toolbar outside this window to edit its properties" 
69591="Rinfriscà" 
69590="Edità" 
69589="Cunghjunghjesi" 
69588="Open private chat windows in the background" 
69587="Fetching room list..." 
69586="%s signed on at %s" 
69585="%s signed on at %s, and has been idle %s" 
69584=" and " 
69583="%u siconde" 
69582="%u siconda" 
69581="%u minute" 
69580="%u minuta" 
69579="%u ore" 
69578="%u ora" 
69577="%s is logged in as %s" 
69576="%s is away (%s)" 
69575="%s is an irc operator" 
69574="%s is using the server %s (%s)" 
69573="%s is in the following rooms: %s" 
69572="%s is %s@%s <mailto:%s@%s> (%s)" 
69571="%s sets user mode -v: %s may no longer speak if the room is moderated" 
69570="%s sets user mode +v: %s may now speak if the room is moderated" 
69569="%s sets user mode -o: %s is no longer a room operator" 
69568="%s sets user mode +o: %s is now a room operator" 
69567="%s changes nick to %s" 
69566="%s sets user mode %s" 
69565="%s sets mode %s" 
69564="%s sets mode -s: room is no longer secret" 
69563="%s sets mode +s: room is now secret" 
69562="%s sets mode -k: room is no longer password protected" 
69561="%s sets mode +k: room is now password protected" 
69560="%s sets mode -t: topic change is now allowed by everyone" 
69559="%s sets mode +t: topic change is now only allowed by operators" 
69558="%s sets mode -l: user limit is now off" 
69557="%s sets mode +l: user limit is now %s" 
69556="%s sets mode -m: room is no longer moderated" 
69555="%s sets mode +m: room is now moderated" 
69554="Room moderation is on" 
69553="%s changes room topic to: %s" 
69552="Room topic is: %s" 
69551="%s has left %s" 
69550="%s was kicked from %s by %s (Reason: %s)" 
69549="%s has disconnected" 
69548="%s has joined %s" 
69547="You have left the chat room" 
69546="%s has kicked you from the chat room (Reason: %s)" 
69545="Disconnected from chat" 
69544="Started talking in %s on" 
69543="Mandà u schedariu" 
69542="Joining chat room..." 
69541="%d users, topic is: %s" 
69540="cuntattu scunnisciutu" 
69539="Started talking with %s on" 
69538="Perform commands when connected" 
69537="%s has invited you to join the room %s\nDo you accept the invitation?" 
69536="Room Invitation" 
69535="Spell checker is not available. Do you want information on how to set up spell checking?" 
69534="Using spell checker" 
69533="Info" 
69532="Transfer of file '%s' completed\n(click here for menu)" 
69531="Cumincià" 
69530="Mail (%d)" 
69529="Suggestione" 
69528="My buttons" 
69527="Spacers" 
69526="Browser" 
69525="Accettà u schedariu" 
69524="%s wants to send you the following file. Do you wish to receive it?\n\nFile: %s\nSize: %s\n\nNote: You should not accept files from unknown users or files that you don't know what are." 
69523="Out to lunch" 
69522="%s\n(click here to view unread messages)" 
69521="Use server for own IP lookup" 
69520="DCC port pool end" 
69519="DCC port pool start" 
69480="The voice browser does not support this language" 
69479="These characters cannot be sent using your current settings. Do you wish to send this message as Unicode (UTF-8)? If you select [No], the characters below will be changed into question marks.\n\n%s" 
69478="Cudicazione Mismatch" 
69477="VoiceXML Plugin abbisognà samarrà torna" 
69476="The VoiceXML Plugin needs a restart for all settings to be updated. Do you want to do this now? (Running pages will be reset.)" 
69475="%d / %d (%d minutes remaining)" 
69474="%d / %d (%d seconds remaining)" 
69473="%d / %d" 
69472="Tile all automatically" 
69471="Voce infurmazione " 
69470="Severu" 
69469="Attenti" 
69468="Info" 
69467="Verbose" 
69466="Log disabled" 
69465="Custom" 
69464="Scroll Lock" 
69463="Insert" 
69462="Nò" 
69461="Key not required to talk" 
69460="Press key, then talk" 
69459="Hold key while talking" 
69458="<new account>" 
69457="Indirizza" 
69456="Nome" 
69455="The room %s is password protected. Enter password." 
69454="The nickname %s is already in use. Enter a new nickname." 
69453="Chat rooms" 
69452="Subscribe to RSS newsfeeds" 
69451="Topic" 
69450="Users" 
69449="Camera" 
69448="Folder" 
69447="Newsfeed" 
69446="(%s) -empty mailbox skipped" 
69445="OE Import WARNING" 
69444=" being converted. Please wait..." 
69443=" already imported" 
69442="(%s) -import failed, [err=%i]\n Id:%s\n From:%s" 
69441="%s [%s] (Imported)/%s" 
69440="RSS newsfeed" 
69439="Edità voce infurmazione"